positions des Traités, Conventions,
Arrangements ou autres Actes con-
clus antérieurement entre les diwers
pays cou Acdministrations, pour
autant due ces dispositions ne se-
raient pas conciliables avec les
termes de la présente Conwention,
et sans préjudice des droits re-
servés Ppar Tarticle 21 ci-dessus.
2. La présente Convention sera
ratilice aussitöt due faire se pourra.
Les actes de ratisication seront
Gcchangés à Washington.
3. En foi de duci, les Plenipoten-
tiaires des pays ci-dessus énumeres
ont signé la Présente Convention à
W ashington. le quinze juin mil huit
cent duatre-vingt-dix-Sept.
Pour I’Allemagne et les
-- 1108 --
Pour la Belgique:
verschiedenen Ländern oder Verwaltun-
gen abgeschlossenen Verträge, Ueberein-
kommen oder sonstigen Akte insoweit
außer Kraft, als sie mit den Festsetzungen
des gegenwärtigen Vertrags nicht im
Einklange stehen, unbeschadet der im
vorhergehenden Artikel 21 vorbehaltenen
Rechte.
2. Der gegenwärtige Vertrag soll
sobald als möglich ratifizirt werden.
Die Auswechselung der Ratifikations-
Urkunden soll zu Washington stattfinden.
3. Zu Urkund dessen haben die Be-
vollmächtigten der oben bezeichneten
Länder den gegenwärtigen Vertrag unter-
zeichnet zu Washington, den fünfzehnten
Juni Eintausend achthundertsiebenund-
neunzig.
Pour TEFtat independant
Protectorats allemands: Lichlervelle. du Congo:
Fritsch. Llerpin. lichlervelde.
Neumann. A. Laubin. Klerpin.
A. Lambin.
Pour la République Majeure
de ’Amérique centrale:
N. Bolel Perala.
PourlaBosnie-Herzégovine:
Dr. Kamler.
Pour les Ftats-Unis
d’Amérique:
beorge S. Balcheller.
Pour la Bolivie:
I. Aljandro Saulos.
Pour le Brésil:
Pour le Royaume de Corée:
Chn Pom ke.
Pour le Colonel lo Kang I#
Jolmn W. Honl.
Joln W. Hoft.
Edvard Rosenaler. A. Eonloura Lavier. P 1½ 14 Kpuhlsue
#. Iper. Pour la Bulgarie: 18 (W“
1 1. Lnns U. Kosanoiicch. p
«·· ..« our le Danemark
Pour la Réepublique onr Ie #nli et les colonies dancises:
Argemine: K L. Irarräuaval. C. Syeudven.
M. Carda Nrou.
Pour Autriche:
Dr. Neubauer.
Habberger.
Subral.
Pour I’Empire de Chine:
Pour la Répuhlique
Dominicaine:
Pour la République
de Colombie:
(CLmaco Calderon.
Pour Plgypte:
I. Saba.
