s 
N’s-I)1Pkoptie·taite. 
CCHILNC du Lo 
* 
rKA⅝ 
— 
Wagons 
Capacité 
de chargement. 
Surface 
de plancher. 
  
  
  
  
  
de la 
feuille 
de route. 
  
1) Lorsque les wagons sont chargés par I’expéditeur 
il doit en inscrire les numros sur la présente. 
Transport international par chemins de fer. 
  
Duplicata de la lettre de voiture. 
(Formulaire I.) Petite vitesse. 
(Formulaire II.)) Grande vitesse. (Papier blanc, avec bande rouge aux bords 
Superieur et inférieur, au recto et au verso.) 
M.“ 
(Papier blanc.) 
  
321 
  
Chemin de fer expôditeur 
  
  
Chemin de fer destinataire 
  
  
  
  
  
  
  
Vous recevrez les marchandises ci-après détaillées aux conditions de la convention internationale sur le transport 
des marchandises par chemins de fer, ainsi qu’'a celles des reglements et tarifs des chemins de fer ou unions de chemins 
de fer, qui sont applicables au présent envoi. 
) Nom et adresse du destinataire (ville, station correspondante, rue, numero, pays). Mentionner, pPour les envois en destination de la France ou de IItalie, si la marchandise 
est livrable en gare ou 4 domicile. 
  
  
Nlarque Nature Poids pour le calculh malités en douane, octroi ou poliee; 
"„ et Nombre de Désignation de la marchandise brut reel des frais de indicstion de documents et d’autres annexzes, 
" " transport 7 compris les plombages. 
Aumtcro. T’emballage. en en Autres déclarations prevues Par les lois ou 
* kilogrammes.Kllogrammes. reglements respechift. 
D 
i»...................·.·...........-............-.............·..·...-.................-.-.-.----.-.--........ 
L 
........................................................................................................... 
i 
c 
.................. ! W7 
5 
1/ 
.................................... E 
  
... 
  
  
  
  
  
  
    
      
     
    
   
Poids arrondi 
  
Declaration pour I’accomplissement des for- 
Station destinataire 
  
  
Tarifs et itinéraires réclamés. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Timbre de la station d’e.rpécdition: 
Reichs-Gesegzbl. 
1901. 
  
Timöre du pessge. 
  
Tinmbre de la Staffon destinataoire: 
latersl 
½ - s M 
à la liniges. * 
V 
— 
des 2 
ddbear — 
* 2 
2 
9 
ð 
  
des 
rembour- 
sementz. ! 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
detail l 
des debenrn. 1 .. 
ot 
deskemboammosts.·................·................-...-.... .......... ................... — 
Déclaration de port 
payẽ par Pexpédlteurfffffff. 
  
% 79 . 
1 
. 
Signature et adresse de 57 peddtteur: 
  
  
  
  
  
  
# 
TCMTNE 
— PN NSDÖSREP TNECWME M CTT N §T