Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1901. (35)

hospitalier,  se  distingueront  par  une
Deinture  analogue.

Tous  les  bätiments  hospitaliers  se
feront  reconnaitre  en  hissant,  avec
leur  pavillon  national,  le  pavillon
blanc  à  croix  rouge  prévu  par  la
Convention  de  Genevc.

Article  6.

Les  bätiments  de  commerce,  yachts
Ou  erlmnbarcations  neutres,  portant  ou
recueillant  des  blessés,  des  malades
ou  des  naufragés  des  belligérants,
ne  peuvent  étre  capturés  pour  le
fait  de  ce  transport,  mais  ils  restent
exposés  à  la  capture  pour  les  violations
  de  neutralite  dwils  pourraient
avoir  commises.

Article  7.

Le  pDersonnel  religienx,  médical  et
hospitalier  de  tout  bätiment  capturé
est  inviolable  et  ne  peut  étre  fait
Drisonnier  de  guerre.  II  emporte,  en
quittant  le  navire,  les  objets  et  les
instruments  de  chirurgie  qui  sont  sa
Propricté  particulière.

Ce  Personnel  contimera  à  remplir
Ses  fonctions  tant  que  cela  sera  néeces-Saire
  ct  il  pourra  ensuite  se  retirer
TLorsque  le  commandant  en  chef  le
Jugera  Dossible.

Les  belligérants  doivent  assurer
à  ce  personnel  tombé  entre  leurs
mains  la  jouissance  intégrale  de  son
traltement.

Article  8.

Les  marins  et  les  militaires  embarqués
  blessées  doumalades,  à  quelque
nation  qu’ils  appartiennent,  Sseront
ProtégéS  et  soignés  Par  les  capteurs.

Reichs-Gesetbl.  1901.

465

–—.

Alle  Lazarethschiffe  sollen  sich  dadurch
erkennbar  machen,  daß  sie  neben  der
Nationalflagge  die  in  der  Genfer  Konvention
  vorgesehene  weiße  Flagge  mit
dem  rothen  Kreuze  hissen.

Artikel  6.

Handelsschiffe,  Yachten  oder  neutrale
Fahrzeuge,  die  Verwundete,  Kranke  oder
Schiffbrüchige  der  Kriegsparteien  an  Bord
genommen  haben,  können  aus  diesem
Anlasse  nicht  weggenommen  werden,  aber
sie  bleiben  der  Wegnahme  ausgesetzt  im
Falle  von  Neutralitätsverletzungen,  deren
sie  sich  etwa  schuldig  gemacht  haben.

Artikel  7.

Das  geistliche,  ärztliche  und  Lazarethpersonal
  weggenommener  Schiffe  ist  unverletzlich
  und  kann  nicht  kriegsgefangen
gemacht  werden.  Es  ist  berechtigt,  beim
Verlassen  des  Schiffes  die  Gegenstände
und  chirurgischen  Instrumente,  die  Privateigenthum
  sind,  mit  sich  zu  nehmen.

Es  soll  jedoch  seine  Dienste  solange
weiter  leisten,  als  es  nothwendig  erscheint,
  und  kann  sich  erst  dann  zurückziehen,
  wenn  der  Befehlshaber  des  Schiffes
es  für  zulässig  erklärt.

Die  Kriegsparteien  sind  verpflichtet,
diesem  Personale,  wenn  es  in  ihre  Hände
fällt,  den  vollen  Genuß  der  Gebührnisse
zu  sichern.

Artikel  8.

Die  an  Bord  befindlichen  Marineund
  Militärpersonen,  die  verwundet  oder
krank  sind,  sollen  von  der  Partei,  die
das  Schiff  genommen  hat,  ohne  Unterschied

  der  Nationalität  geschützt  und  gepflegt

  werden.
84