Le  Gouvernemem  des  Pax’s-Bas
(leclare  que  DArrangemem  Füappliducra
  à  toutes  les  Colonies  Neerlandaises.


Ie  Gouvernement  Portugais  dé-Clare
  se  réserver  de  decider  ultéricurement
  si  IArrangement  sera  mis
een  vigneur  dans  duelqu’une  dies
Colonies  Portugaises.

Le  Couvernemem  Russe  déclare
due  IArrangement  sera  applicable
integralement  à  tout  le  territoire  de
IEmpire  en  Europe  et  en  asie.

Article  3.

Les  Gouvernemens  qui  auraient
ensuite  à  faire  des  déclarations  au
sujet  de  leurs  Colonies  les  teront
dans  la  forme  prévue  à  Tarticle  7
de  IArrangemem.

Au  momem  de  procêéder  à  la
Signature  de  IArrangement,  S.  A.
S.  le  Prince  de  Radolin,  Ambassadleur
  d  Allemagne,  demande,  au
nom  de  son  Gouvernemeit,  à  fpuire
la  déeclaration  suivante:

De  I’avis  du  Gourernemen  Allemand,
  les  reglements  qui  pourraiem
%#ister  entre  IEmpire  Allemand  et
le  Days  Torigine,  Concernant  lassistance
  mutnelle  d’indigents.  ne  sont
Das  applicables  aux  personnes  qui
Seront  rapatrices,  en  vertu  du  present
  Arrangement.  en  passant  par
I  Allemagne.

704

Die  Regierung  der  Niederlande  erklärt,
  daß  das  Abkommen  auf  alle
niederländischen  Kolonien  Anwendung
finden  soll.

Die  Portugiesische  Regierung  erklärt,
sich  für  später  die  Entscheidung  darüber
vorzubehalten,  ob  das  Abkommen  in
einer  der  portugiesischen  Kolonien  in
Kraft  gesetzt  werden  soll.

Die  Russische  Regierung  erklärt,  daß
das  Abkommen  auf  das  ganze  Gebiet
des  Reichs  in  Europa  und  in  Asien  unbeschränkt
  Amwendung  finden  soll.

Artikel  3.

Die  Regierungen,  die  weiterhin  Erklärungen
  hinsichtlich  ihrer  Kolonien  abzugeben
  haben,  sollen  sie  in  der  im
Artikel  7  des  Abkommens  vorgesehenen
Form  abgeben.

Im  Begriffe  zur  Unterzeichnung  des
Abkommens  zu  schreiten,  wünscht  Seine
Durchlaucht  der  Fürst  von  Radolin,
Deutscher  Botschafter,  im  Namen  seiner
Regierung  folgende  Erklärung  abzugeben:


Nach  Auffassung  der  Deutschen  Regierung
  finden  auf  Personen,  die  in
Gemäßheit  des  gegenwärtigen  Abkommens
  auf  dem  Wege  über  Deutschland
  heimgeschafft  werden  sollen,  die
zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  dem
Heimatstaate  wegen  wechselseitiger  Unterstützung
  von  Hilfsbedürftigen  etwa  bestehenden
  Abmachungen  keine  Anwendung.