-- 446  -- 
depuis le départ et qu'une mortalitẽ 
insolits des rats n'a pas eté con- 
statẽs. 
Art. 24. Lorsque, sur un navire 
indemne, des rats ont été reconnus 
Pestenx après examen bactcriolo- 
gique, ou bien qdue Ton constate 
Pami ces rongeurs une mortalité 
insolite, il y à lieu de faire appli- 
cation des mesurecs suivantes: 
I. Navires avec rats pesteux: 
a) visite medicale; 
b) les rats doivent étre detruits, 
avant ou apres le ddcharge- 
ment de la cargaison le plus 
rapidement possible et, en tout 
Cas, dans un delai marsimum 
de quarante-huit heures, en évi- 
tant de détériorer les marchan- 
dises, les töles et les machines. 
Les navires sur lest subissent 
cette opération le Pplus tot 
Possible et, en tour cas, avant 
le chargemein: 
c) les parties du navire et les 
objets due T’autorité sanitaire 
locale juge etre contaminds 
sont désinfectés; 
d) les passagers et l’equipage 
Peuvent etre soumis à une 
surveillance dont la durée ne 
doit pas dépasser cindq jours 
comptés à partir de la date 
d’'arrivée, sauf des cas ex- 
ceptionnels on T’autorité sani- 
taire peut prolonger la sur- 
veillance jusqun un maximum 
de dix jours. 
II. Navires ou est constatce une 
mortalité insolite des rats: 
a) visite medicale; 
fall nicht vorgekommen und daß eine 
ungewöhnliche Sterblichkeit der Ratten 
nicht beobachtet worden ist. 
Art. 24. Wenn auf einem reinen 
Schiffe Ratten auf Grund bakteriolo- 
gischer Untersuchung als Pestratten er- 
kannt worden sind, oder wenn man 
unter diesen Nagern eine ungewöhnliche 
Sterblichkeit feststellt, so sind die folgenden 
Maßregeln zur Anwendung zu bringen: 
I. Schiffe mit Pestratten: 
a) ärztliche Untersuchung; 
b) die Ratten sind vor oder nach 
Löschung der Ladung, so schnell 
als möglich, jedenfalls inner- 
halb einer Frist von höchstens 
achtundvierzig Stunden, unter Ver- 
meidung von Beschädigungen der 
Waren, Metallteile und Maschinen, 
zu vernichten. Schiffe in Ballast 
sind diesem Verfahren sobald als 
möglich zu unterwerfen, jedenfalls 
vor der Beladung; 
c)  die Teile des Schiffes und die 
Gegenstände, welche die örtliche 
Gesundheitsbehörde für verseucht 
erachtet, werden desinfiziert 
die Reisenden und die Schiffs- 
besatzung können einer Über- 
wachung unterworfen werden, 
deren Dauer fünf Tage, von 
dem Tage der Ankunft an ge- 
rechnet, nicht übersteigen soll, 
abgesehen von Ausnahmefällen, 
in denen die Gesundheitsbehörde 
die Überwachung auf höchstens 
zehn Tage verlängern kann. 
II. Schiffe, auf denen eine ungewöhn- 
liche Sterblichkeit der Ratten beobachtet 
worden ist: 
a) ärztliche Untersuchung;