Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1907. (41)

cas,  sans  pouvoir  dépasser
cind  jours;

4°le  linge  sale,  les  eflets  à
usage  ct  les  objets  de  Tequi-Page
  et  des  passagers  qui,  de
Tavis  de  Tautorité  sanitaire  du
Port,  sont  considérés  comme
Contaminés,  sont  désinfectés;

5%  les  parties  du  navire  qui  ont
ẽtẽ  habitées  par  les  malades
atteints  de  choldra  ou  qui
sont  considérées  par  Tautorité
sanitaire  comme  contamincCes,
sont  désinfectées;

6°  Teau  de  la  cale  est  cvacuée
apres  desinfection.

Lautoritc  sanitaire  pent  ordonner
la  substitution  dune  bonne  eau  potable
  à  celle  qui  est  emmagasinée
à  bord.

II  peut  étre  interdit  de  laisser
s'écouler  ou  de  jeter  dans  les  eaux
du  port  les  ddjections  humaines,  à
moins  de  désintection  préalable.

Art.  27.  Les  navires  suspects  de
choléra  sont  soumis  aux  mesures  qui
sont  prescrites  sous  les  numéros  17,
4°,  5°%  et  6°  de  Tarticle  26.

L’'équipage  et  les  passagers  peuvent
  étre  soumis  à  une  surveillance
dui  ne  doit  pas  depasser  cind  jours
à  dater  de  Tarrivce  du  navire.  U
est  recommandd  d’empeècher,  pendant
  le  memc  temps,  le  debarquement
  de  T’equipage,  sauf  pour  raisons
  de  service.

Art.  28.  Les  navires  indemnes  de
choléa  sont  admis  à  la  libre  pra---  448  --



  richtet,  die  indessen
  fünf  Tage  nicht  überschreiten

soll;
4.  die  schmutzige  Wäsche,  die  Bekleidungsgegenstände

  des  täglichen

Gebrauchs  und  die  Sachen  der

Schiffsbesatzung  und  der  Reisenden,

welche  nach  Ansicht  der  Hafengesundheitsbehörde

  als  verseucht
zu  erachten  sind,  werden  desinfiziert;


5.  die  Teile  des  Schiffes,  welche
von  Cholerakranken  bewohnt  gewesen
  sind  oder  welche  von  der
Gesundheitsbehörde  als  verseucht
zu  erachten  sind,  werden  desinfiziert;


6.  das  Bilgewasser  wird  nach  erfolgter
Desinfektion  ausgepumpt.

Die  Gesundheitsbehörde  kann  den  Ersatz
  des  an  Bord  befindlichen  Wasservorrats
  durch  gutes  Trinkwasser  anordnen.


Es  kann  untersagt  werden,  menschliche
  Entleerungen  ohne  vorherige  Desinfektion
  in  das  Hafenwasser  gelangen
zu  lassen  oder  auszuschütten.

Art.  27.  Choleraverdächtige  Schiffe
unterliegen  den  unter  Nummer  1,  4,  5
und  6  des  Art.  26  vorgeschriebenen
Maßregeln.

Die  Schiffsbesatzung  und  die  Reisenden
  können  einer  höchstens  fünftägigen
Überwachung,  vom  Tage  der  Ankunft
des  Schiffes  an,  unterworfen  werden.
Es  empfiehlt  sich,  während  der  gleichen
Zeit  das  Anlandgehen  der  Schiffsbesatzung
  zu  verhindern,  es  sei  denn,
daß  dienstliche  Gründe  es  notwendig
machen.

Art.  28.  Cholerareine  Schiffe  werden
sofort  zum  freien  Verkehre  zugelassen,