Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1907. (41)

--  446  --depuis

  le  départ  et  qu'une  mortalitẽ
insolits  des  rats  n'a  pas  eté  constatẽs.


Art.  24.  Lorsque,  sur  un  navire
indemne,  des  rats  ont  été  reconnus
Pestenx  après  examen  bactcriologique,
  ou  bien  qdue  Ton  constate
Pami  ces  rongeurs  une  mortalité
insolite,  il  y  à  lieu  de  faire  application
  des  mesurecs  suivantes:

I.  Navires  avec  rats  pesteux:

a)  visite  medicale;

b)  les  rats  doivent  étre  detruits,
avant  ou  apres  le  ddchargement
  de  la  cargaison  le  plus
rapidement  possible  et,  en  tout
Cas,  dans  un  delai  marsimum
de  quarante-huit  heures,  en  évitant
  de  détériorer  les  marchandises,
  les  töles  et  les  machines.
Les  navires  sur  lest  subissent
cette  opération  le  Pplus  tot
Possible  et,  en  tour  cas,  avant
le  chargemein:

c)  les  parties  du  navire  et  les
objets  due  T’autorité  sanitaire
locale  juge  etre  contaminds
sont  désinfectés;

d)  les  passagers  et  l’equipage
Peuvent  etre  soumis  à  une
surveillance  dont  la  durée  ne
doit  pas  dépasser  cindq  jours
comptés  à  partir  de  la  date
d’'arrivée,  sauf  des  cas  exceptionnels
  on  T’autorité  sanitaire
  peut  prolonger  la  surveillance
  jusqun  un  maximum
de  dix  jours.

II.  Navires  ou  est  constatce  une

mortalité  insolite  des  rats:

a)  visite  medicale;

fall  nicht  vorgekommen  und  daß  eine
ungewöhnliche  Sterblichkeit  der  Ratten
nicht  beobachtet  worden  ist.

Art.  24.  Wenn  auf  einem  reinen
Schiffe  Ratten  auf  Grund  bakteriologischer
  Untersuchung  als  Pestratten  erkannt
  worden  sind,  oder  wenn  man
unter  diesen  Nagern  eine  ungewöhnliche
Sterblichkeit  feststellt,  so  sind  die  folgenden
Maßregeln  zur  Anwendung  zu  bringen:
I.  Schiffe  mit  Pestratten:
a)  ärztliche  Untersuchung;
b)  die  Ratten  sind  vor  oder  nach
Löschung  der  Ladung,  so  schnell
als  möglich,  jedenfalls  innerhalb
  einer  Frist  von  höchstens
achtundvierzig  Stunden,  unter  Vermeidung
  von  Beschädigungen  der
Waren,  Metallteile  und  Maschinen,
zu  vernichten.  Schiffe  in  Ballast
sind  diesem  Verfahren  sobald  als
möglich  zu  unterwerfen,  jedenfalls
vor  der  Beladung;

c)  die  Teile  des  Schiffes  und  die
Gegenstände,  welche  die  örtliche
Gesundheitsbehörde  für  verseucht
erachtet,  werden  desinfiziert

die  Reisenden  und  die  Schiffsbesatzung
  können  einer  Überwachung
  unterworfen  werden,
deren  Dauer  fünf  Tage,  von
dem  Tage  der  Ankunft  an  gerechnet,
  nicht  übersteigen  soll,
abgesehen  von  Ausnahmefällen,
in  denen  die  Gesundheitsbehörde
die  Überwachung  auf  höchstens
zehn  Tage  verlängern  kann.

II.  Schiffe,  auf  denen  eine  ungewöhnliche
  Sterblichkeit  der  Ratten  beobachtet
worden  ist:

a)  ärztliche  Untersuchung;