Aa usage sont désinfectées. IIs reçoivent 
alors la libre pratique. 
Les batennd ay’ant un trajet in- 
demne de moins de sept jours et 
demandant à obtenir la libre pratique 
en Egypte sont retenus dans un Cta- 
blissement désigne par le Conseil 
dvAlexandrie le temps nécessaire pour 
completer Tobservation de cinq jours; 
ils subissent les mesures réglemen- 
taires Concernant les navires suspects. 
Lorsdque la peste ou le choléra 
s'est montré erclusivement dans. 
Téquipage, la désinfection ne porte 
due sur le linge sale de celui-c&i, 
mais sur tout ce linge sale, et 
s'étend cgalement aux postes d’ha- 
bitation de I’équipage. 
Art. 54. Les navires infectés se 
divisent en navires avec médecin et 
abpareil de désinfection (étuve) et 
navires sans medecin et sans ap- 
Pareil de désinfection (étuve). 
a) Les navires sans médecin et 
sans appareil de désinfection (ctuve) 
sont arréetées aux Sources de Moisel; 
les personnes preésentant des symp- 
tomes de peste ou de choldra sont 
débarquées et isolées dans un hopital. 
La désinfection est pratiquce Tune 
fücon complète. Les autres passagers. 
solt débarqucs et isolés par groupes. 
composes de personnes aussi peu 
nombreuses due possible, de maniere 
  
1) Les malades sont autant duc Dossible 
débardués aukx Sources de dhloisc; les autres 
Personnes peurent subir T’observation dans 
une station sanitaire désignée par le Conseil 
sanilaire maritine ct dunarautchai#c d’Egypte 
(lazarct des Pilotcs). 
--  459  -- 
Wäsche und ihre Bekleidungsgegenstände 
des täglichen Gebrauchs werden des- 
infiziert. Sie werden sodann zum freien 
Verkehre zugelassen. 
Schiffe mit reiner Fahrt von weniger 
als sieben Tagen, welche zum freien 
Verkehr in Egypten zugelassen zu werden 
wünschen, werden in einer von dem 
Konseil in Alexandrien zu bezeichnenden 
Anstalt während der zum Ablaufe der 
fünftägigen Beobachtung nötigen Zeit 
zurückgehalten; sie unterliegen den vor- 
schriftsmäßigen Maßnahmen für ver- 
dächtige Schiffe. 
Falls die Pest oder die Cholera sich 
ausschließlich unter der Schiffsbesatzung 
gezeigt hat, erstreckt sich die Desinfektion 
nur auf die schmutzige Wäsche derselben, 
aber auf sämtliche schmutzige Wäsche und 
auch auf die Wohnräume der Schiffs- 
besatzung. 
Art. 54. Verseuchte Schiffe werden 
in Schiffe mit Arzt und Desinfektions- 
apparat (Dampfkasten) und Schiffe ohne 
Arzt und ohne Desinfektionsapparat 
(Dampfkasten) unterschieden. 
a) Schiffe ohne Arzt und ohne Des- 
infektionsapparat (Dampfkasten) werden 
an den Mosesquellen 1) angehalten; 
Personen, welche Merkmale von Pest 
oder Cholera zeigen, werden gelandet und 
in einem Hospital abgesondert. Die Des- 
infektion wird vollständig durchgeführt. 
Die übrigen Reisenden werden ge- 
landet und in möglichst kleinen Personen- 
gruppen in der Weise abgesondert, daß die 
Gesamtheit nicht in Mitleidenschaft ge- 
1) Die Kranken werden soweit als möglich an 
den Mosesquellen ausgeschifft; die übrigen Personen 
können der Beobachtung in einer von dem Konseil 
für See- Sanitätswesen und Quarantänesachen in 
Egypten zu bestimmenden Sanitätsstation (Lotsen- 
lazarett) unterzogen werden. 
84