chacune  des  deux  parties  de  la
carte  avec  réponse  payce,  et  au
double  dans  le  cas  contraire;

Pour  les  imprimés  de  toute  nature,
  les  papiers  d’aflhires  et  les
Schantillons  de  marchandises,  à
5  centimes  par  chaque  objet  ou
Daquet  portant  une  adresse  particulière
  et  par  chaque  poids  de
50  grammes  ou  fraction  de
50  grammes,  pourvu  que  cet
objet  ou  paquet  ne  contienne
aucune  lettre  ou  note  manuscrite
ayant  le  caractere  de  corresponance
  actuelle  et  personnelle,
et  soit  conditionné  de  maniere
à  pouvoir  éetre  lacilement  vérilié.

e·#
5

La  taxe  des  papiers  Taffaires  ne
peut  étre  infcrieure  à  25  centimcs
Par  envoi,  et  la  taxe  des  échantillons
  ne  peut  etre  inféricure  à
10  centimes  par  envoi.

2.  I  peut  étre  percu,  en  sus  des
taxes  fixCes  par  le  paragraphe  Précédent:


%  pour  tout  envoi  soumis  aux  frais
de  transit  maritime  prévus  au  F  3,
2°,  c,  de  Tarticle  4  et  dans  toutes
les  relations  auxquelles  ces  frais
de  transit  sont  applicables,  une
surtaxe  unilorme  qdui  ne  peut
Das  dépasser  25  centimes  Par
port  simple  pour  les  lettres,
5  centimes  par  carte  postale  et
5  centimes  par  50  grammes  on
fraction  de  50  grammes  pour
les  autres  objets;
pour  tout  objet  transporte  Par
des  servrices  dependant  d’Admi--nistrations
  Gdtrangeres  à  1  Union,
ou  par  des  services  extraordi-Reichs-Gesetzbl.
  1907.




--  601  --timen

  im  Frankierungsfall,  anderenfalls
  auf  das  Doppelte;

3.  bei  Drucksachen  jeder  Art,  Geschäftspapieren

  und  Warenproben
für  jeden  mit  einer  besonderen  Aufschrift
  versehenen  Gegenstand  oder
jede  derartige  Sendung  und  für  je
50  Gramm  oder  einen  Teil  von
50  Gramm  auf  5  Centimen;  doch
darf  der  Gegenstand  oder  die
Sendung  weder  einen  Brief  noch
einen  geschriebenen  Vermerk,  der
die  Eigenschaft  einer  eigentlichen
und  persönlichen  Mitteilung  hat,
enthalten  und  muß  derart  beschaffen
sein,  daß  der  Inhalt  leicht  geprüft
werden  kann.

Das  Porto  für  Geschäftspapiere  darf
nicht  weniger  als  25  Centimen  und  das
für  Warenproben  nicht  weniger  als
10  Centimen  für  jede  Sendung  betragen.

2.  Außer  den  in  dem  vorstehenden
Paragraphen  festgesetzten  Portobeträgen
können  erhoben  werden:

1.  für  jede  Sendung,  die  den  im

Artikel  4  §  3  unter  2,  c  vorgesehenen

  Seetransitsätzen  unterliegt,

und  zwar  in  allen  Fällen,  in
denen  diese  Transitsätze  anwendbar
sind,  ein  einheitliches  Zuschlagporto,
das  bei  Briefen  25  Centimen  für  den
einfachen  Portosatz,  bei  Postkarten

5  Centimen  für  jede  Karte  und  bei

anderen  Sendungen  5  Centimen  für

je  50  Gramm  oder  einen  Teil  von

50  Gramm  nicht  übersteigen  darf;
2.  für  jede  Sendung,  die  mit  Post- 





verbindungen  von  Nichtvereinsverwaltungen

  oder  mit  außergewöhnlichen

  Verbindungen  inner-104