service ou en faire modifier PTadresse
Pour réexpédier cet envoi, soit à
Tintérieur du pays de destination
Primitif, soit sur PTun quelconque
des pays contractants, aussi long-
temps du’il n’a pas été livré au desti-
nataire, aux conditions et sous les
réserves détermineées, pour les cor-
respondances ordinaires et recom-
mandsées, par Tarticle 9 de la Conven-
tion principale.
Liexpediteur d'un envoi avec
valeur declaréce grevé de rembourse--
ment peut, sous les conditions fixées
Pour les demandes de modiücation
de Tadresse, demander le dégreve-
ment total ou partiel du montant
du remboursement.
2. L peut, de méme, demander
la remise à domicile par pomeur
spécial aussitét après Tarrivee, aux.
conditions et sous les réserves fiues
Par Tarticke 13 de ladite Conven-
tion.
Est, toutefois, reservée à T’Oflice
du lieu de destination, la faculiéc de
faire remettre par expres un avis
d’arrivée de Tenvoi au lieu de Ten-
voi lui-méme lorsque ses reglements
intérieurs le comportent.
Anricz 9.
Interdictions.
1. Toute declaration frauduleuse
de valeur supérieure à la valeur
réellement inserce dans une lettre ou
dans une beite est interdite.
En cas de déclaration frauduleuse
de cette nature, Texpéditeur perd
tout droit à Tindemnité, sans préjudice
des poursuites judiciaires due peut
comporter Ia législation du pays
Forigine.
-- 643 --
Artikel 9 des Hauptvertrags für ge-
wöhnliche und eingeschriebene Brief-
sendungen vorgesehen sind, eine Sen-
dung mit Wertangabe, solange sie dem
Empfänger noch nicht ausgehändigt ist,
zurückziehen oder ihre Aufschrift zum
Zwecke der Nachsendung innerhalb des
ursprünglichen Bestimmungslandes oder
nach einem anderen der vertragschließenden
Länder ändern lassen.
Der Absender einer mit Nachnahme
belasteten Sendung mit Wertangabe
kann unter den Bedingungen, die für
die Anträge auf Änderung der Auf-
schrift festgesetzt sind, die Streichung,
oder Ermäßigung des Nachnahmebetrags
verlangen.
2. Er kann ferner verlangen, daß
die Sendung sogleich nach ihrer An-
kunft unter den im Artikel 13 des Haupt-
vertrags angegebenen Bedingungen und
Vorbehalten dem Empfänger durch be-
sonderen Boten zugestellt werde.
Der Verwaltung des Bestimmungs-
orts ist indes das Recht vorbehalten,
an Stelle der Sendung selbst nur eine
Meldung von ihrem Eingange durch
Eilboten bestellen zu lassen, wenn ihre
inländischen Verordnungen es bedingen.
Artikel 9.
Verbote.
1. Jede betrügerische Angabe eines
höheren als des wirklichen Wertes des
Inhalts eines Briefes oder Kästchens
ist verboten.
Im Falle einer derartigen betrüge-
rischen Angabe verliert der Absender
jedes Recht auf Ersatz; auch kann ge-
richtliche Verfolgung nach der Gesetz-
gebung des Aufgabelandes eintreten.
109
