2. I est interdit d’insérer dans
les lettres de valeur:
a) des especes monnayces;
b) des objets passibles de droits
de douane, à Texception des
valeurs-papier;
e) des matieres d’or et d’argent,
des pierreries, des bijoux et
autres objets precieux;
d) des objets dont Tentrée ou
la circulation sont prohibéees
dans le pays de destination.
I est également interdit d’insérer
dans les boites avec valeur declare
des lettres ou notes pouvant tenir
lieu de correspondance, des monnaies
ayant cours, des billets de banque
ou valeurs duelconques au porteur,
des titres et des objets rentrant dans
la catégorie des papiers d'’aflaires.
Les objets qui auraient été à tort
admis à Texpédition, doivent étre
renvoycs au timbre d’origine, sauf
le cas ou IAdministration du paj's
de destination serait autorisée Par
sa législation ou par ses reglements
intéerieurs à les remettre aux desti-
nataires.
ARTICLE 1I0.
Réexpedition.
1. Une lettre ou beite de valeur
derclarde- r#e xpédice par suite du
changement de residence du desti-
nataire, à lintérieur du pays de
destination, n’est passible d’aucune
taxc supplémentaire.
2. En cCas de récxpedition sur un
des pays contractants autre duc le
pays de destination, les droits
d’assurance fixés par les §§ 3 et 4
-- 644 --
2. Es ist verboten, in die Wert-
briefe einzulegen:
a) Geldstücke;
b) zollpflichtige Gegenstände mit
Ausnahme von Wertpapieren;
c) Gold- und Silbersachen, Edel-
steine, Schmucksachen und andere
kostbare Gegenstände;
d) Gegenstände, deren Einfuhr oder
Umlauf im Bestimmungslande
verboten ist.
Ferner ist verboten, in die Käst-
chen mit Wertangabe Briefe oder An-
gaben, die die Eigenschaft einer brieflichen
Mitteilung haben, im Umlaufe befind-
liche Münzen, Banknoten oder auf den
Inhaber lautende Wertpapiere, Urkun-
den und Gegenstände aus der Gat-
tung der Geschäftspapiere aufzunehmen.
Sendungen, die zu Unrecht zur Be-
förderung zugelassen worden sind, müssen
nach dem Aufgabeorte zurückgesandt
werden, es sei denn, daß die Verwal-
tung des Bestimmungslandes durch ihre
Gesetze oder inneren Verordnungen er-
mächtigt ist, sie den Empfängern aus-
zuhändigen.
Artikel 10.
Nachsendung.
1. Briefe und Kästchen mit Wert-
angabe, die aus Anlaß der Veränderung
des Wohnorts des Empfängers inner-
halb des Bestimmungslandes nach-
gesandt worden sind, unterliegen keiner
Nachschußgebühr.
2. Für die Nachsendung nach einem
anderen vertragschließenden Lande als
dem Bestimmungslande werden zu
Gunsten jeder bei der neuen Beför-
