III.
1. La longucur donde normale
pour les stations de bord est de
300 meétres. Toute station de bord
doit étre installre de manière à
pouvoir se servir de cette longucur
donde. D’autres longueurs Tonde
peuvent etre employées par ces
stations à condition de ne pas
dépasser 600 metres.
2. Les navires de faible tonnage
qui seraient dans Timpossibilite
matérielle de réaliser le dispositif
assurant la longucur Tonde de
300 metres peuvent étre autoriscs
à employer une longueur d’onde
inférieure.
IV.
1. II est procédé, par les scoins
du Bureau international, à Tétablisse-
ment d’une nomenclature des stations
radiotelégraphiques visées à Tarticle
I° de la Convention. Cette nomen-
clature donne pour chaque station
les renseignements suivants:
1° nom, nationalité et position géo-
graphique pour les stations
COôtières; nom, nationalité, signal
distinctif du Code international
et indication du port dattache
du navire, pour les stations de
bord;
2° indicatif Tappel (les indicatifs
doivent étre différenciés les uns
des autres et chacun doit étre
formẽ d'un groupe de trois
lettres);
3 portèe normale;
4% systeme radiotéelégraphique;
5% catégorie des appareils récep-
teurs (appareils écrivants, à
réception audiutive ou autres);
436
III.
1. Die normale Wellenlänge für
Bordstationen beträgt 300 Meter.
Die Bordstationen muͤssen diese Welle
zur Verfügung haben; sie dürfen außer-
dem noch andere Wellenlängen bis
600 Meter anwenden.
2. Schiffe geringen Raumgehalts,
die sachlich außerstande sind, mit ihren.
Einrichtungen eine Wellenlänge von
300 Meter zu erzielen, können ermächtigt
werden, eine geringere Wellenlänge zu
benutzen.
IV.
1. Durch Vermittelung des inter-
nationalen Bureaus wird ein Verzeichnis
der unter Artikel des Vertrags fallenden
aufgestellt.
Das Verzeichnis enthält für jede Station
folgende Angaben:
1. für die Küstenstationen Namen,
Nationalität und geographische
Lage; für die Bordstationen
Namen, Nationalität, Unterschei-
dungszeichen des internationalen
Signalbuchs und Heimatshafen
des Schiffes;
2. Rußzeichen wAie Rufzeichen müssen
aus Gruppen von drei Buchstaben
bestehen und voneinander verschieden
sein);
. normale Reichweite;
. funkentelegkaphtsches System,
ktdermpfanqsappakate
(Schreib-, Hörapparate oder andere);
S
