Artikel  12.

Bei  einer  Ausdehnung  der  italienischen
Invaliden-,  Alters-  und  Hinterbliebenenversicherung
  auf  weitere  Personenkreise
sind  die  vorstehenden  Bestimmungen  entsprechend
  anzuwenden.

Dritter  Abschnitt.
Allgemeine  Bestimmungen.

Artikel  13.

Bei  der  Durchführung  der  Unfallversicherung
  sowie  der  Invaliden-,  Altersund
  Hinterbliebenenversicherung  des  einen
Landes  im  anderen  Lande  wird  gegenseitig
  Beistand  und  Rechtshilfe  durch
die  zuständigen  Behörden  geleistet.  Die
Rechtshilfe  erfolgt,  soweit  in  den  folgenden
  Artikeln  nichts  anderes  bestimmt  ist,
nach  Maßgabe  der  für  Zivil-  und  Handelssachen
  geltenden  Bestimmungen.

Artikel  14.

Die  Italienische  Regierung  wird  der
Deutschen  Regierung  ein  Verzeichnis
von  Ärzten,  Kliniken  und  Krankenhäusern
mitteilen,  die  bei  der  Durchführung  der
deutschen  Arbeiterversicherung  in  Italien
für  ärztliche  Behandlung  und  Begutachtung
  besonders  geeignet  sind.  Auch
wird  sie  dafür  Sorge  tragen,  daß  sich
die  Kosten  für  Behandlung,  Untersuchung
und  Begutachtung  durch  die  in  dem  Verzeichnisse
  benannten  Ärzte  sowie  für  Verpflegung

  in  den  darin  namhaft  gemachten
Anstalten  in  mäßigen  Grenzen  halten.

Artikel  15.

Die  Vorschriften  des  einen  Landes,
nach  denen  auf  dem  Gebiete  der  Unfall-177



Articolo  12.

Leprecedenti  disposizioni  verranno
applicate  in  modo  corrispondente  qua-Lora
  Passicurazionc  italiana  invalidith,
Vecchiaia  e  superstiti  venga  estesa  a
nuove  categorie  di  persone.

Capo  III.
Disposizioni  generali.

Articolo  13.

Per  qduanto  riguarda  Tattuazione
dell’assicurazione  contro  gli  infortuni
non  che  dell’assicurazione  invalidith,
vecchiaia  e  superstiti  di  uno  dei  due
Paesi  nel  territorio  dell  altro,  le  com-Petenti
  autorità  si  presteranno  reciproco
  appoggio  e  assistenza  legale.
L’'assistenza  legale  6  data,  in  quanto
non  sia  diversamente  disposto  con  gli
articoli  seguenti,  in  conformità  delle
disposizioni  che  regolano  la  materia
civile  c  commerciale.

Articolo  14.

II  Governo  lItaliano  comunichera
al  Governo  Germanico  una  lista  di
medici,  cliniche  ed  ospedali  particolarmente
  adatti  per  le  cure  e
perizie  da  eseguirsi  in  ltalia  per
Tattuazione  delle  assicurazioni  operaie
  germaniche.  Esso  provvedera
pure  a  che  le  spese  per  le  cure  e
le  perizie  aflidate  ai  medici  designati
non  che  pel  mantenimento  negli
istituti  indicati  siano  contenute  in
limiti  ristretti.

Articolo  15.

Le  prescrizioni  di  uno  dei  due
PDaesi,  con  le  qduali  sono  Stabilite

31“