Artikel  18.

Sind  für  die  Durchführung  der
deutschen  Unfallversicherung  sowie  der
deutschen  Invaliden-  und  Hinterbliebenenversicherung
  Zustellungen,  die  den  Lauf
von  Fristen  bedingen,  an  Italiener  zu
bewirken,  die  sich  nicht  im  Gebiete  des
Deutschen  Reichs  aufhalten  und  deren
Aufenthalt  bekannt  ist,  so  ist  hierfür  von
der  die  Zustellung  betreibenden  Stelle
die  Vermittelung  der  italienischen  Konsularbehörde
  in  Anspruch  zu  nehmen,
in  deren  Bezirke  die  Stelle  ihren  Sitz
hat.

Die  Konsularbehörde  hat  binnen  einer
Woche  nach  Empfang  des  Schriftstücks
die  Bescheinigung  der  Post  über  dessen
Einlieferung  der  die  Zustellung  betreibenden
  Stelle  zu  übersenden.  Sofern
  diese  es  verlangt,  hat  die  Konsularbehörde
  Feststellungen  über  Verbleib  und
Aushändigung  des  Schriftstücks  zu  veranlassen
  und  die  Auskunft,  die  ihr
darüber  von  der  Post  zugeht,  der  Stelle
mitzuteilen.  Gelangt  das  Schriftstück
durch  die  Post  unbestellt  an  die  Konsularbehörde
  zurück,  so  hat  diese  es  mit
den  Vermerken  der  Post  unverzüglich
der  die  Zustellung  betreibenden  Stelle
zu  übermitteln.

Ist  die  Konsularbehörde  nicht  in  der
Lage)  die  Zustellung  des  Schriftstücks
zu  vermitteln,  so  hat  sie  dieses  ohne
Verzug,  spätestens  aber  vor  Ablauf  einer
Woche  nach  Empfang,  der  die  Zustellung
betreibenden  Stelle  zurückzusenden.

Wenn  die  Vermittelung  der  Konsularbehörde
  zur  Zustellung  ohne  Erfolg  in
Anspruch  genommen  worden  ist,  so  steht
es  der  die  Zustellung  betreibenden  Stelle
frei,  sie  anderweit  zu  bewirken.

Auch  bei  Zustellungen,  die  den  Lauf
von  Fristen  nicht  bedingen,  kann  die

179

Articolo  18.

Listituto  o  autorità  germanica  che
debba  fare,  in  dipendenza  dell’assicurazione
  germanica  per  gDinfortuni,
Tinvalidità,  la  vecchiaia  e  superstiti,
notificazioni  le  quali  importino  decadenza
  di  termini,  ad  Italiani  dimoranti
  fuori  del  territorio  dellImpero
e  la  cui  dimora  sia  conosciuta,  dovraà
valersi  del  tramite  dell’autorità  consclare
  italiana  nella  circoscrizione
della  duale  Tistituto  o  autoriti  ha
Scde.

Lautorità  consolare  entro  una
scttimana  dal  ricevimento  dell’atto
da  notificare,  dovrä  inviare  al  mittente
  la  ricevuta  della  posta  relutiva
allo  inoltro  dell’atto  stesso.  Qualora
i!  mittente  ne  faccia  richiesta,  Tautorità
  consclare  dovrà  promucovere
accertamenti  sul  recapito  dell’atto  e
comunicare  al  mittente  stesso  le  informazioni
  fornitegli  al  riguardo
dalla  posta.  Se  poi  la  posta  restituisce
  Tatto  non  recapitato  all’autorità
  consolare,  duesta  deve  trasmetterlo,
  senza  ritardo,  al  mittente
con  le  annotazioni  della  posta.

Qualora  T’autoritaà  consolare  non
sia  in  grado  di  provvedere  alla
notificazione  dellatto,  essa  dovra
restituirlo  al  mittente  senza  ritardo
e  nel  termine  massimo  di  una  scttimana
  dal  ricevimento  di  esso.

L’istituto  o  autorità  germanica,
duando  si  sia  valsa  senza  risultato
del  tramite  dell’autorità  consolare
per  la  notificazione  dell’atto,  potrà
Drovvedervi  in  altri  moci.

Anche  per  le  notificazioni  che
non  importino  decadenza  di  termini