Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

373

Reichs-Gesetzblatt.

Jahrgang  1913.

—  ——

 

Nr: 38.

 

 

Inhalt:  Internationaler  Funkentelegraphenvertrag.  S.  373.

(Nr.  4238.)  Internationaler  Funkentelegraphenvertrag.  Vom  5.  Juli  1912.

Convention
radiotélégraphique  internationale

conclue  entre

lAllemagne  et  les  Protectorats  allemands,  les  BEtats-Unis
  d’-Amérique  et  les  Possessions  des  Etats-Unis
dAmérique,  la  République  Argentine,  I/Autriche,
la  Hongrie,  la  Bosnie-Herzégovine,  la  Belgique,
le  Congo  belge,  le  Brésil,  la  Bulgarie,  le  Chili,
le  Danemark,  IEgypte,  IEspagne  et  les  Colonies
espagnoles,  la  France  et  I’'Algérie,  I/Afrique  occidentale
  française,  IAfrique  &Cquatoriale  française,
TIndo-Chine,  le  Madagascar,  la  Tunisie,  la  Grande-Bretagne
  et  diverses  Colonies  et  Protectorats
britanniques,  IUnion  de  U’Afrique  du  Sud,  la
Fédération  australienne,  le  Canada,  les  Indes
britanniques,  la  Nouvelle-Zélande,  la  Grce,  TItalie
et  les  Colonies  italiennes,  le  Japon  et  Chosen,
Formose,  Sakhalin  japonais  et  le  territoire  loué
de  Kwantoung,  le  Maroc,  le  Monaco,  la  Norveège,
les  Pays-Bas,  les  Indes  néerlandaises  et  la  Colonie
de  Curaçao,  la  Perse,  le  Portugal  et  les  Colonies
portugaises,  la  Roumanie,  la  Russie  et  les  Possessions
et  Protectorats  russes,  la  République  de  Saint-Marin,
  le  Siam,  la  Suède,  la  Turquie  et  l'Uruguay.
Reichs-Gesetbl.  1913.
Ausgegeben  zu  Berlin  den  1.  Juli  1913.

(Übersetzung.)

Internationaler

Funkentelegraphenvertrag
abgeschlossen  zwischen
Deutschland  und  den  deutschen  Schutzgebieten,  den
Vereinigten  Staaten  von  Amerika  und  den  Besitzungen
der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika,  der  Republik
Argentinien,  Österreich,  Ungarn,  Bosnien-Herzegowina,
Belgien,  Belgisch  Kongo,  Brasilien,  Bulgarien,  Chile,
Dänemark,  Ägypten,  Spanien  und  den  spanischen  Kolonien,
  Frankreich  und  Algerien,  Französisch  Westafrika,
Französisch  Äquatorialafrika,  Indochina,  Madagaskar,
Tunis,  Großbritannien  und  verschiedenen  britischen
Kolonien  und  Schutzebieten,  dem  Südafrikanischen
Bunde,  dem  Australischen  Staatenbunde,  Canada,  Britisch
  Indien,  Neu  Seeland,  Griechenland,  Italien  und
den  italienischen  Kolonien,  Japan  und  Chosen,  Formosa,
  Japanisch  Sachalin  und  dem  Pachtgebiete  Kwantung,
  Marokko,  Monaco,  Norwegen,  den  Niederlanden,
Niederländisch  Indien  und  der  Kolonie  Curacao,  Persien,
Portugal  und  den  portugiesischen  Kolonien,  Rumänien,
Rußland  und  den  russischen  Besitzungen  und  Schutzgebieten,
  der  Republik  San  Marino,  Siam,  Schweden,
der  Türkei  und  Uruguay.

62