Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

Cette  déclaration  est  faite  au  Bureau  international
  et  portée  à  la  connaissance  des  Offces  de
I  Union  télégraphique.

Anricrz  XLIX.

Les  modifications  du  présent  Réglement  qui
seraient  rendues  nécessaires  par  suite  des  décisions
des  Conférences  télégraphiques  ultérieures  seront
mises  en  vigueur  à  la  date  fixée  pour  l’application
des  dispositions  arrétées  par  chacune  de  ces  dernières
  Conférences.

Anricr  I.

Les  dispositions  du  Règlement  télégraphique
international  sont  applicables,  par  analogie,  à  la
correspondance  radiotélégraphique  en  tant  qu’elles
ne  sont  pas  contraires  aux  dispositions  du  présent
Réglement.

Sont  applicables,  en  particulier,  à  la  correspondance
  radiotéelégraphique  les  prescriptions  de
article  XXVII,  paragraphes  3  à  6,  du  Réglement
telégraphique,  relatives  à  la  perception  des  taxes,
celles  des  articles  XXXVI  et  XI.I.  relatives  à  l'indication
  de  la  voie  à  suivre,  celles  des  articles
I.XXV,  paragraphe  1,  LXXVIII,  paragraphes  2  à
4,  et  I.XXIX,  paragraphes  2  et  4,  relatives  à
T’établissement  des  comptes.  Toutefois:

e  le  délai  de  6  mois  prévu  par  le  paragraphe
  2  de  T’article  LXXIX  du  Reglement
  télégraphique  pour  la  vérification  des
comptes  est  porté  à  9  mois  en  ce  qui
concerne  les  radiotéelégrammes;

2e°  les  dispositions  de  Tarticke  XVI,  paragraphe
  2,  ne  sont  pas  considérées  comme
autorisant  la  transmission  gratuite,  par  les
stations  radiotélégraphiques,  des  telégrammes
  de  service  concernant  exclusivement
  le  service  telégraphiqdue  non  plus
due  la  transmission  en  franchise,  sur  les
lignes  télégraphiques,  des  télégrammes  de
service  exclusivement  relatils  au  service
radiotéelégraphiquc;

3°  les  dispositions  de  T’article  LXXIX,  paragraphes
  3  et  5,  ne  sont  pas  applicables  à
la  comptabilité  radiotéléegraphique.  En

421

—

Diese  Erklärung  wird  dem  Internationalen  Bureau
abgegeben  und  zur  Kenntnis  der  Verwaltungen  des
Welttelegraphenvereins  gebracht.

Artikel  XLIX.
Änderungen  der  gegenwärtigen  Ausführungs-Übereinkunft,
  die  infolge  der  Beschlüsse  späterer  Telegraphenkonferenzen
  notwendig  werden  sollten,  treten  zu  dem
Zeitpunkt  in  Kraft,  welcher  für  die  Anwendung  der  von
jeder  dieser  Konferenzen  vereinbarten  Bestimmungen
festgestellt  werden  wird.

Artikel  L.

Die  Bestimmungen  der  Ausführungs-Übereinkunft
zum  Internationalen  Telegraphenvertrage  finden,  soweit
sie  nicht  im  Widerspruch  mit  der  gegenwärtigen  Ausführungs-Übereinkunft
  stehen,  auf  den  funkentelegraphischen
  Verkehr  sinngemäß  Anwendung.

Insbesondere  sind  auf  den  funkentelegraphischen
Verkehr  anzuwenden  die  Vorschriften  des  Artikel  XXVII
§§  3—6  der  Ausführungs-Übereinkunft  zum  Internationalen
  Telegraphenvertrage  hinsichtlich  der  Erhebung
der  Gebühren,  die  der  Artikel  XXXVI  und  XLI  hinsichtlich
  der  Angabe  des  zu  benutzenden  Weges,  die  der
Artikel  LXXV  §  1,  LXXVIII  §§  2—4  und  LXXIX
§§  2  und  4  hinsichtlich  der  Aufstellung  der  Abrechnungen.
Es  ist  jedoch  folgendes  zu  berücksichtigen:

1.  die  im  §  2  des  Artikel  LXXIX  der  Ausführungs-Übereinkunft
  zum  Internationalen  Telegraphenvertrage
  für  die  Prüfung  der  Rechnungen
  vorgesehene  Frist  von  6  Monaten  wird
für  Funkentelegramme  auf  9  Monate  erhöht;

2.  die  Bestimmungen  des  Artikel  XVI  § 2  sind
nicht  so  aufzufassen,  als  ob  sie  die  gebührenfreie
  Übermittelung  der  Diensttelegramme,  die
ausschließlich  den  Telegraphendienst  betreffen,
durch  Funkentelegraphenstationen  oder  die  gebührenfreie
  Übermittelung  der  Diensttelegramme,
die  ausschließlich  den  Funkentelegraphendienst
betreffen,  auf  den  Telegraphenlinien  zuließen;

3.  die  Bestimmungen  des  Artikel  LXXIX  §§  3
und  5  sind  nicht  anwendbar  auf  die  funkentelegraphische
  Abrechnung.  Mit  Bezug  auf  die