——

Gehört  der  Beamte  dem  Teile  an,
der  ihn  ernannt  hat,  so  soll  im  Falle
seiner  Behinderung  durch  Dienstgeschäfte
oder  Krankheit  die  Gerichtsbehörde  sich
in  seine  Wohnung  begeben,  um  ihn
mündlich  zu  vernehmen,  oder  sein  schriftliches
  Zeugnis  in  der  dem  Landesrecht
entsprechenden  Form  verlangen.  Der
Beamte  hat  dem  Verlangen  in  der  ihm
bezeichneten  Frist  zu  entsprechen  und  der
Behörde  seine  Aussage  schriftlich  mit
seiner  Unterschrift  und  seinem  Amtssiegel
versehen  zuzustellen.

Artikel  11.

Stirbt  ein  Generalkonsul,  Konsul,
Vizekonsul  oder  Konsularagent,  ohne
einen  berufenen  Vertreter  zurückzulassen,
so  soll  die  Ortsbehörde  unverzüglich  in
Gegenwart  des  konsularischen  Vertreters
einer  befreundeten  Macht  und  zweier
Staatsangehörigen  des  Teiles,  der  den
verstorbenen  Beamten  ernannt  hat,  zur
Siegelung  des  Archivs  schreiten.

Das  Protokoll  über  diese  Maßnahme
soll  in  doppelter  Ausfertigung  hergestellt
und  ein  Exemplar  soll  dem  nächsten
konsularischen  Vertreter  des  Teiles,  der
den  verstorbenen  Beamten  ernannt  hat,
zugestellt  werden.

Bei  der  Entsiegelung  zum  Zwecke  der
Übergabe  der  Archive  an  den  neuen  Konsularbeamten
  ist  ebenso  wie  bei  der
Siegelung  zu  verfahren.

Artikel  12.

Jeder  der  vertragschließenden  Teile  verpflichtet
  sich,  den  Konsularbeamten  des
anderen  Teiles  unter  der  Bedingung  der

441

Afo  umnonn#Tr  upmmaa#enn  na
Crpanara,  rofo  ro  e  aas###,
caqdeönara  nacre,  BB  CAyVaii  na
BBSIIPBIITCTBYBAIIE  IOPadM  CDneönn
paGoru  nau  GOAMeCTb,  TPBGBa  Aa  OoTIde
  BT  Mmne  My,  33  Ja  ro  IaCAYma
  verno,  um  Ja  nalcka#e0
Aa  qade  michrenn  norazannn  no  na-VIIIB,
  oTTOBapAII.  Ia  MBCTIOTO  ga-KOIOAMTEICTBO.
  HJnno#na
Aa  orTrOBOPpi  Ha  uCKalero  BB  onph-Af#eln##
  Mey  COET  Nda  BDRNN  nucdiello
  Ua  BlracrraBOero  nokazgamne,
chaöqdeno  ch  neronun  noquncr  ucn-Mmebelrr
  neua#.

UHe  II.

Koraro  eAnus  reuepa#en###  Kolly##r,
Kkolncy-rP,  Dullekoncy-TP  u#m  Kondy#ch
arelr#  yupe,  6e3P  Ja  ccrann  Madiemellb
  zapn#frunk,  uternara  nBauacr#
npuerana  nc3aGCapnno  KrP  zallelarnaue
  apxunara  Br##  pncCA#n#e  N##
koncy##ckun  upbderanf##e#na#cqua
upnn#r###cka  AbDMNABA  u  ABaMla  Tpa-r
Mqanun  na  Crpanara,  komro  e  GiIIAa  Haallamma
  noumuams  umnobBKkT.

IIporokorrerP  no  rosa  uponpun-Ine
  ce  cba  BP  Aa  k3cml#pa,
emmmrr  orr  Kolnro  ce  Bpäma  na
Dail-Gnkun  KOHCYACKII  p  Jcan-Telb
  HA  Crpanara,  kox##  e  Öina  Ma-3Sllaum##
  NOaI  no##.

IIpn  paauexgaranero  Ma  apxunara
3a  nIpBAaBane  na  nOBIH  KOICYACKH  II—
HOBIIKB,  ce  nocrAnBa  no  cänmn  na-AnP,
  kakro  n  npu  3aneuarBzauero.

Ven  12.
Beffa  ena  or  Joroapmmurt
CrDam  ce  3ad.##kaa,  OCBEIIB  TOBA,
An  npnzllana  na  llcyAcLurf  mndon-