—  457

urkunden  und  gilt  für  die  Dauer  von
zwölf  Jahren.

Wird  der  Vertrag  von  keinem  der
vertragschließenden  Teile  ein  Jahr  vor
Ablauf  des  zwölfjährigen  Zeitraums  gekündigt,
  so  bleibt  er  in  Geltung  bis  zum
Ablauf  eines  Jahres  von  dem  Tage  an,
wo  er  von  einem  der  beiden  Teile  gekündigt
  wird.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  Bevollmächtigten
  diesen  Vertrag  unterzeichnet
und  mit  ihren  Siegeln  versehen.

Ausgefertigt  in  doppelter  Urschrift  in
Berlin,  am  neunundzwanzigsten  September
  neunzehnhundertelf.

(L.  S.)  Kriege.

(L.  S.)  I.  S.  Guéchow.
(L.  S.)  M.  Popovilieft.
(L.  S.)  D.  Stancioff.

  —

lkaImurrB  H  BanRi  BP  IDOAP.,-JIKeilI#
aA  ABalaqecer  roqumm.

AgO  Joronopbrr  ue  Cädqe  denollcupan
  o  unO  OTB  AOrOBAPAmurt
  Crpann  cna  roma  uphahnt
na#rllualero  la  Ananaqdecerroqummmu
cpos,  roli  de.rana  Br.  chua  ome  3a
C.lla  roamna  orr.  Aeun,  BB  KOoiiTO  ro
deuonclupa  eana  orr  ABLTE  Crpaun.

B-r  yJocrontpenne  na  TOBA  IIBAnomommmurb
  nouncaxa  roan  J0ro-BOPB
  u  ro  chpbuuzxa  cr  ncuarurn  cn.

Crraner  #####  Agoenr  opunrimaar
InccrhnaqcceTH
n  ep.urM#A#Q  cen-Anaaecerb
  n  generu
rTeaIBPuii  XIA—AM  deBerTCTrOrumb  I

CAIIMMCCCCIA  TO,Aud.

 

(L.  S.)  Kriege.

(L.  S.)  I.  S.  Gucchow.
(L.  S.)  M.  Popovilief  t.
(L.  S.)  D.  Stancioll.

 

(Nr.  4242.)  Vertrag
swischen  dem  Deutschen  Reiche
und  Bulgarien  über  Rechtsschutz
und  Rechtshilfe  in  bürgerlichen
Angelegenbeiten.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs,  und  Seine  Majestät
der  König  der  Bulgaren,

W'ir
Mey  Tephanchara  Ihmepun
n.  Baperno  Ir.#puMn
sa  upanna  zamura  u  caqeönsnß
IONOUD  NO  TDa"TacRII  /IB.JA

11  Bemmecrno  Tepnmanucnr
Haneparopp,  Kpa.i  a  IIpycnd,  orr
ulero  Ba  Tepmancfara  Hanepnus,  u
Heroso  Bemuccr#o  Ilaperr  1a  b1=rapurt,