—

von  dem  Wunsche  geleitet,  in  bürgerlichen
  Angelegenheiten  den  Rechtsschutz
der  Angehörigen  des  Deutschen  Reichs
in  Bulgarien  und  der  Angehörigen  Bulgariens
  im  Deutschen  Reiche  sowie  die
Rechtshilfe  zwischen  den  beiderseitigen
Gerichtsbehörden  zu  regeln,

sind  übereingekommen,  zu  diesem  Zwecke
einen  Vertrag  abzuschließen  und  haben
zu  Ihren  Bevollmächtigten  ernannt:

Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen:

Herrn  Dr.  Johannes  Kriege,
Allerhöchstihren  Wirklichen  Geheimen
  Legationsrat  und  Direktor
im  Auswärtigen  Amte,

Seine  Majestät  der  König  der
Bulgaren:

Herrn  Iwan  S.  Guéchow,  Allerhöchstihren
  außerordentlichen  Gesandten
  und  bevollmächtigten  Minister
  in  Berlin,  Herrn  Professor
Dr.  Michail  Popovilieff,  Dekan
der  juristischen  Fakultät  und  Prorektor
  der  Universität  in  Sophia,
und  Herrn  Dimitr  N.  Stancioff,
Chef  der  Konsularabteilung  des  Königlichen
  Ministeriums  der  auswärtigen
  Angelegenheiten,

welche  nach  gegenseitiger  Mitteilung
ihrer  in  guter  und  gehöriger  Form  befundenen
  Vollmachten  sich  über  folgende
Artikel  geeinigt  haben:

458

Bommm  orr  Neammero  da  VDed#rr
IHpasllaa  sanra  Ha  TDaxqahlT  #
Tepmancgara  Hunep  ####  Haperso
BHr.wapnn#n  na  rpaqal##n  #  ap--crBOo
  Bprrapun#  Br.  Tepmalexara  Hu--nepk
  O  TDazqalckH  ABNA,  kagro  M
cSqeOnara  nomome  Mex#y  cadeOhurk
Bracrn  HA  JABRTf  Crpann  nd  rasna
ABAa,

ce  CBIAMIXA  Ad  CKMIOVIATI  3a  TAII
IIBAB  eAMB  40rOBOPDP  H  IaaHAIXA
saà  CBoOH  IBAHIOMOIIIIIIII:

HEIOBO  BEAHGECTBO  TE-MAHCRHHTDP
  HMIIEPATOPP,
KPAJID  HA  IIPVCHfI:

Tochog#  Apr  Hoxannec#
Kpure,  Heronr  Abicrnnrech
Tachr  Aeramofen  Crf
u.  AJuperropPr  B.enapramelrra
  na  Brumnurt  Paorn;

HETOBO  BEAILIECTBO  HUAPPTD
HA  BPITAPHIS:

Tocmnomm#  Hna#C.  Temogs-#,
Hero-zr  Hanrupegen#  IIpa####.
IIPoomemr  Mumicrrpr  u#
Bepmmmnr,  Tocnociur  IIpovsecopr-Apf
  Mnxan#r#  LIiono  nauen-,
Aekanz  Ha  OpMa###eckul  baxy#-Terr
  u  llpopekgropr  Ma  Vnnsepchrera
  r.  Coonn,  Tocnoqun
AnmHTT  H.  Crandonr,  Ha-#ddRT
  na  Koncylcxoro  Orat-Nelmme
  upn  IHapekoro  Munncrepcrto
  Ma  Brumnurt  Paöorn,

Kollro,  CMHBBAPp  BBanMO  c  boöOmenne
HA  CBOHTB  MPHONOHHN,  Halpelnn  81-6
AaoGpa  Ul  Haqdenlla  ##paa,  Ce  Cn#pa-3JMENA
  BPDNyJ  CEBALIIHTB  uACIIOBE: