Artikel 20.
Das Ersuchen um Rechtshilfe kann
abgelehnt werden, wenn die den Gegen-
stand der Untersuchung bildende Hand-
lung nur eine Ubertretung ist oder nach
den Gesetzen des ersuchten Teiles nicht,
oder nur als Ubertretung strafbar wäre,
wenn sie ein politisches Verbrechen oder
Vergehen oder ein fiskalisches Vergehen
ist, wenn der ersuchte Teil die Erledi-
gung des Ersuchens für geeignet hält,
seine Hoheitsrechte oder seine Sicherheit
zu gefährden, oder wenn es sich um
Verfolgung eines Angehörigen des er-
suchten Teiles handelt, der sich nicht
im Gebiete des ersuchenden Teiles be-
findet.
Das Ersuchen um Zustellung einer
Ladung kann auch abgelehnt werden,
wenn in der Ladung einem Beschuldig-
ten bei seinem Ausbleiben Vorführung
oder Verhaftung angedroht wird oder
in der Ladung eines Zeugen oder Sach-
verständigen auf die gesetzlichen Folgen
des Ausbleibens hingewiesen wird und
diese Folgen in der Auferlegung einer
Strafe oder von Kosten oder in der
Vorführung bestehen.
Artikel 21.
Die Ersuchen um Vernehmung von
Beschuldigten, Zeugen oder Sachpver-
ständigen, um Einnahme eines richter-
lichen Augenscheins, um Zustellung,
Durchsuchung, Beschlagnahme oder eine
sonstige Untersuchungshandlung sind von
Behörde zu Behörde zu stellen und auf
diplomatischem Wege zu übermitteln.
Die Ersuchen und die zuzustellenden
Schriftstücke müssen, soweit nicht ein
anderes vereinbart wird, von einer di-
plomatisch oder durch einen vereidigten
482
—."“
IAens 20.
IIOpuxarTa 33 CAAeGEA NODIOII
Mone da Caqe OTXBBPAGIA, koraro
Abmmero, kocro e upbauerp Ia
CITIBSACTBHerO, e cano Hapmelille ILI,
cllopedb aatonirb MHA# 329#10-#clla##-
Crpana, ue e -Barazyeno mum e na-
kazyend can karo Hapymenme, ko-
raro ro e eqo nNnomruuecgo mun
eA#llckan HDEGTRILLTIIee, KkoTA-TO 3—
Modelara Crpana cara nnr###ennero
Ha HOxua O# r da 3a-
crpamm nelmt BBPXOBIM upasa mur
HeiillaTaGeszonacnocrr um Koraro ce
kacae za uperfaane rpazqamm
Ha Za#loenara Crpaua, rofiro ne ce
IIAMBDBA BPDNyF TepHropATA HA MC-
kamara Crpaua.
IIopa#ara za UpE/Bane Ha p—
30BKA HMOke cmo da 6äde orxhrp-
Nella, Koraro Oönungemur e sanga-
meln BIOBaC0da
H.M zarBapme, r. Clyaf, 1e le ce
AnlI, IIII Koraro BP nBOBkaT Ha
chldbMreflb IAIII HA Bf#O Aaulle c4
NOCONRHH 3akohmm##ft 1OGTBqCTBHHCOTr
HenBBalero U. Tun UnoOcusbqcran# ce
cPCrOTE BP Halaraue Haxgazale ##
-BP BP3Marale pazlocku, u.m B#4-
Bemqalle.,
rrn 21.
IIops ##u# 3a Pasann###ane 1a 06.-
RIIIEMM, CBIABTEMII LU BEILH An,
sa HBPDEBBA A C#ÖOenr orger,
3a BDABAne, Ufrrpcpane, I#3enane
In# ADyTO L##Oe C##ßucTneno 4#-
crene cc UDfqABABATP OT BAACTI IIA
BAaCID I ce npBAaBATI IO AIMAOIa-
Tlluecku pedr. IIopämurn n zun--
ATA, KOITO e cc Bpäna, TDPBG-
Ba, ako Apyrouqe le e yronopeno, Aa
OCRdarr upndpyzenn cn upf#no#n##A#
Ea Ia zamo-lellara Crpana, zanbpenn#
