Metadata : Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

1071  Truthahn  —  Tuch.

eireumglobare  Maaler;  in  vollsmäßiger  Rede:  es
stehet  ein  haufe  menschen  auf  einem  truppel  Adelung.

Truthahn,  m.  wälscher  oder  kalekutischer  Hahn,  seit
dem  17.  Ih.,  der  erste  Teil  des  Namens  wird  nach  der
kollernden  Stimme  des  Tieres  als  lantmalend  gedeutet;
welscher  han  sive  truthan  Stieler;  ihre  nase  gluht
wie  eines  truthahns  kamm  Wieland  Klel.  5,  292;  dazu
truthenne  Stieler;  truthuhn:  truthuner  abschlachten
lassen  Gellert  4,  180.

Trutz,  m.  widersetzliche  Feindseligkeit,  Nebensorm  zu
trotz  (s.  d.)  und  Fortsetzung  des  mhd.  irutz,  das  neben
dem  im  Ablaut  stehenden  tratz  (noch  im  16.  Ih.  vorhanden:
  tratz.  In#s####so,  irritaiio  Maaler)  vor  der
mhd.  Zeit  nicht  nachweisbar  und  etymologisch  dunkel
ist;  trutz  geht  neben  dem  seit  16.  Ih.  Hauptsorm  gewordenen
  trotz  her,  bis  auf  die  heutige  Zeik:  trutz,
comminatio,  minge  Maaler;  in  kriegerischem  Sinne
besonders  in  der  Formel  schutz  und  trutz,  vgl.  schutz  1:
schwert,  das-  mit  scharfem  hicb  dem  trutz  des  sremdlings
  wehrt  Geibel  2,  4;  allgemein  von  widersetzlicher
Gesinnung,  in  sreierer  Stellung  wie  in  sesten  Fügungen:
zu  suechen  secinen  aigen  nuecz  unverschembt  mit  freticl
und  trueen  H  Sachs  Fab.  2,  102;  mein  trutz  und  lachen
ist  all  dahin  Geibel  2,  14;  trutz  bieten:  (er)  bietet
dem  verüchter  trutz  (:schutz)  Schiller  Glocke  321;
zu,  zum  trutz:  ich  leb,  und  das  nur  dir  zu  trutze
Günther  202;  doch  habe  ich  ibm,  zu  trutz  und
schmach,  ein  schema  aufgestellt  Goethe  an  Schiller
1798;  euch  barbaren  zum  trutz  Schiller  Räub.  1,  3;
als  Ausruf  des  Widerstandes  (trotz  3):  trutz,  wers
scheilt  (tadelt)  Simpl.  4,  297;  als  Präposition  (trotz  4):
trutz  sturm  und  wind,  trutz  dem  gefräszigen  maugen
der  zeit  Schiller  Ränb.  1,  2;  er  ists!  trutz  seiner
larve!  4,  2.  —  trutzen,  Nebenform  zu  trotzen  (s.  d.),
Forlsetzung  des  mhd.  trutzen,  neben  dem  im  Ablant
siehendes  tratzen,  tretzen  bis  ins  16.  Ih.  vorhanden  ist
(tratzen,  zu  zornreitzen  Maaler);  trutzen  neben  trotzen,
lacessere,  ineitlare  Schottel;  Inf.  als  Subst.:  unsres
leindes  trntzen  Geibel  1,  225;  mit  Dativ  einer  Person
oder  Sache:  steh  und  trutze  mir  dureh  deine  unertrügliche
  gegenwart!  Goethe  Faust  1;  (sic)  trutzt  ihrem
höhnenden  blicke  Herder  z.  Rel.  4,  4;  auf  bloßen
widersetzlichen  Groll  bezogen:  (sie)  trutzt  ..  mit  uns
Goethe  Wahblv.  1,  6;  miene  des  trutzens  MMeyr  Erz.
aus  d.  Ries  2,  17;  —  trutzen  mit  Acc.,  in  älterer  Spr.
—  herausfordern:  (er)  trutzte  mich  noch  darzu  Simpl.
3,  82.  —  trutzig,  für  trotzig,  Trotz  habend  und  äußernd:
das  ist  mir  ein  trutziger  gesclI  Stieler;  frech  un!
trutzig  alle  2eit  HSachs  Fab.  1,  386;  die  frav  antwort
truczig  vermessen  2,  45;  und  wären  knaben  noch  so
trutzig  (:stutzig)  Gocthe  d.  Rattenfänger;  in  Weiterbildung:
  ritt  er  trutziglieh  von  dannen  Schiller  Tell
1,  2.  —  trublich,  in  Trotz:  trutzlieb,  trönwig,  mina.r,
trutzlich,  uuf  trönwende  weisz,  mingcnler,  atrociter
Maaler;  spreehe  er  nit  trutzlich  Wickram  Nollw.
27,  1;  wie  trutzlich  sitzt  der  mann!  Uhland  205.

Tübel,  m.  vgl.  döbel.

Tuch,  n.  Stück  Gewebe;  westgermanisches  Wort  von
dunklem  Ursprung,  ahd.  mhd.  tuoch,  altniederd.  dok,
üuck  als  Neutr.,  altfries.  dok  als  Masc.;  in  welcher
Beziehung  das  altnord.  Masc.  dakr  Gewebe,  Zeng,
Tischtuch  dazu  steht,  ist  nicht  Uar,  Beitr.  12,  103  ff.  wird
die  Familic  zu  deeken  und  dach  gestellt.  Masculines
Geschlecht  mhd.  und  nhd.  nur  ausnahmsweise  bei  Schriftstellern
  niederd.  Heimat:  den  montel  slan  si  umb  iren
tnoch  Minnes.  3,  835;  eröffnet  er  den  tuch  Brockes
1,  545.  Bed.  1)  tuch  als  Stoff;  oberdeutsch  auch  von
Leinwand,  flüchsenes,  leinenes  tueh  (Schmeller)h,
obersächsisch  leinen  tuch  weben,  von  einer  besondern  Art
Leinwand  zu  Hemden  Adelung;  in  alter  Spr.:  wit
lininemo  dueche  Otfrid  1,  35,  32;  sindon  IFnen  tueb
Dies.;  jetzt  etwa  noch  allgemein  in  kammertuch,  wachs-Tuchfabrik

  —  tüchtig.  1072

tuch,  (s.  d.);  sonst  Wollgewebe:  feines,  grobes,  schwarzes,
blaues,  deutsches,  englisches,  niederländisches  tuch:
zweierlei  tueh,  scherzend  von  soldatischer  Unisorm  und
den  Trägern  einer  solchen:  die  mädeben  licben  zweierlei
tuch;  sich  in  tuch  kleiden;  in  grobes  tuch  mussen
Ssie  sich  kleiden  Keller  Werke  6,  285;  mit  dem  Plur.
älter  tucher,  neuer  iuche,  von  Tucharten:  mein  vater
war  selbst  um  die  besten  tucher  und  zeuge  bemuht
Goethe  DuW.  6;  Spanien  macht  aus  seiner  schönen
wolle  nieht  viel  tücher  Jacobsson:  jetzt  nur  niederländische,
  englisebe  tuche;  als  Stück  oder  Maß  von
bestimmter  Länge:  ein  tuch  leinwand,  50  Ellen  Adelung;
1  tüch  von  Pruchse!  (Brüssel)  und  von  Mechel  git  1  77.
dn.  D.  Städtechr.  4,  31.  2)  tuch,  bestimmtes  viereckiges
Stück  gewobenen  Zeuges  überhaupt,  dem  Gebrauche  nach
vielsach  durch  Zusammensetzung  näher  bestimmt  (altar-.
bade-,  bett-,  brust-,  hals-,  hand-,  kopf-,  regen-,  schnupf-,
taschen-,  tisch-  wischtuch  u.  s.  w.),  dem  Stoffe,  der
Farbe  und  sonst  der  Art  nach  durch  Adjective:  seidenes,
leinenes.  baumwollenes,  wollenes  tuch;  dahiengen  weisze,
rote  und  gele  tücher  Esther  1,  6;  wullen  tuch  Jes.  51,  8;
gehandelt.  mit  seidenen  und  gestiekten  tuchern  Hes.
27,  24;  lappen  von  newen  tuch  Matth.  9,  16;  bunden
jn  in  leinen  tucher  Joh.  19,  40;  bunt  flatterten  die
hünder  und  tucher  in  der  lust  (am  Kranze  des  Nichtfestes)
  Goethe  Wahlv.  1,  15;  mit  einem  tuche  zudecken,
abwischen,  sieh  ein  tueh  umbinden;  sich  mit  warmen
tüchern  reiben  Adelung;  mit  diesem  tueh  wirst  du
die  augen  mir  verbinden  Schiller  M.  Stuart  5,  6;
dasz  er  ein  groszes  Duntes  tuch  wie  einen  schurz  sich
um  dic  husten  geknupft  hatte  ommermann  Münchb.
1,  37;  mit  einem  tuche  die  hände  trocknen;  ein  reines
tuch  uber  den  tisch  breiten;  tuch  —  Taschentuch:  die
grüfin  brachbte  ibr  tuch  nicht  von  den  augen  Goethe
W.  Meister  8,  10;  Dim.  in  gewöhnlicher  Rede  tuebelchen,
sonst  tüchlein,  auch  tuchel:  der  briehtvater  musz  es
sich  gefallen  lassen,  das  tuchel  lange  vor  dem  antlitz
zu  halten  Immermann  Münchb.  1,  161.  3)  tuch  in
technischer  Spr.;  bei  Malern  die  Leinwand,  worauf  sie
malen:  dasz  es  (das  Gemälde)  einen  von  dem  tueh
ansprieht  Goethe  Künstiers  Erdenw.  2;  weil  du  leben
auf  todten  tuchern  heuebelst  Schiller  Fiesko  2,  17;
mein  eigen  conterfei  auf  das  tuch  mahlen  Keller
Werke  1,  51;  bei  Jägern  tueher,  jug'tueher.  Wände
von  starker  Leinwand,  womit  ein  Revier  im  Walde
umstellt  wird;  tucher  bei  Kupferdruckern,  zur  Druckarbeit
gebraucht;  bei  Schifsern  tuch  —  Segel,  vgl.  auch  segeltuch.
  —  Zusammensetzungen:  Tuchsabrik,  l.  Fabrik  wo
Tuch  gesertigt  wird.  —  Tuchsärber,  m  Färber  von
Tuch.  —  Tuchhaudel,  m.  Handel  mit  Tuch;  dazu  tuehhündler,
  der  mit  Tuch  handelt;  tuchhandlung,  Anstalt,
Raum,  wo  mit  Tuch  gehandelt  wird.  —  Tuchhose,  1.
Aleid,  n.,  -mantel,  m.  Hose,  Kleid,  Mantel  aus  Tuch.  —
Tuchnadel,  k.  Nadel  zur  Festbaltung  und  zur  Zierde
eines  Tuches.  —  Tuchrock,  m.,  ewosse.  I.  Rock,  Weste
aus  Tuch.

Tuchen,  älter  tüchen,  ans  Tuch,  mhd.  tueehin:  tächin.
von  täch,  panncus  Maaler;  ein  tuehenes  kleid
Adelung.  —  tuchen,  Tuch  machen,  mhd.  tuoehen;
sprichwörtlich:  es  tneht  sich,  wie  mans  spinnt  Egenolff
Sprichw.  103.

Tüchtig,  wobl  tangend,  geschickt;  mhd.  lohtie,  Aoj.
zu  dem  Fem.  mbd.  kuht,  älter  uhd.  tucht  (die  tueht,
krast  und  macht,  ris,  ririditas,  virtlus  Maalers,  der:
Subst.  zu  taugen  (s.  d.);  validus  dochtig  Dief.;  einen
tuchtigen  regenten  Sir.  10,  4;  die  da  zum  heer  tuchtig
sind  1.  Mos.  1,  23;  trewen  mensehen,  die  (la  tuchtig
sind  anch  andere  zu  leren  2.  Tim.  2,  2;  tüchtig  in  seinem
snehe,  ein  tuchtiger  arbeiter  sein;  tüchtiges  zZugvich;
habe  ich  mir  einen  tuchligen  rappen  bercits  gekauft
Molttke  4,  60;  tucehtige  beine  zum  laufen,  tuchtige
hünde  zum  zufassen;  so  geb  ieh  denn  euren  zwei