Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

—  706  —

Zu  Urkund  dessen  haben  die  beider-  Ten  blijke  waarvan  de  wederczijdseitigen
  Bevollmächtigten  den  gegen-  sche  gevolmachtigden  dit  verdrag
wärtigen  Vertrag  unterzeichnet  und  mit  onderteekend  en  met  den  afdruk  van
dem  Abdruck  ihrer  Siegel  versehen.  hunne  zegels  voorzien  hebben.

Ausgefertigt  in  doppelter  Urschrift  in  In  dubbel  opgemakt  te  Berlijn
Berlin,  den  28.  Juli  1913.  den  28  Julij  1913.

(L.  S.)  v.  Jagow.  (L.  S.)  v.  Jagow.
(L.  S.)  Gevers.  (L.  S.)  Gevers.

7————t--- 



(Nr.  4284.)  Bekanntmachung,  betreffend  die  Ratifikation  des  am  28.  Juli  1913  unterzeichneten
  Vertrags  zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  den  Niederlanden
über  die  Ausdehnung  des  am  21.  September  1897  zwischen  dem  Deutschen
Reiche  und  den  Niederlanden  abgeschlossenen  Auslieferungsvertrags  auf  das
deutsche  Schutzgebiet  Kiautschou.  Vom  25.  August  1913.

Der  vorstehend  abgedruckte,  am  28.  Juli  1913  unterzeichnete  Vertrag  zwischen
dem  Deutschen  Reiche  und  den  Niederlanden  über  die  Ausdehnung  des  am
21.  September  1897  zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  den  Niederlanden  abgeschlossenen
  Auslieferungsvertrags  auf  das  deutsche  Schutzgebiet  Kiautschou  ist
ratifiziert  worden;  der  Austausch  der  Ratifikationsurkunden  ist  am  22.  August  1913
in  Berlin  erfolgt.

Berlin,  den  25.  August  1913.

Der  Reichskanzler.
In  Vertretung:
von  Jagow.

————

 

(Nr.  4285.)  Bekanntmachung,  betreffend  den  am  5.  März  1902  in  Brüssel  zwischen  dem
Deutschen  Reiche  und  mehreren  anderen  Staaten  abgeschlossenen  Vertrag
über  die  Behandlung  des  Zuckers.  Vom  1.  September  1913.

Mit  Wirkung  vom  1.  September  d.  J.  sind  das  Vereinigte  Königreich  von
Großbritannien  und  Irland  sowie  Italien  aus  der  am  5.  März  1902  in  Brüssel
abgeschlossenen  internationalen  Zuckervereinigung  (Reichs-Gesetzbl.  1903  S.  7
1908  S.  135)  ausgeschieden.

Berlin,  den  1.  September  1913.

Der  Reichskanzler.
In  Vertretung:

von  Jagow.

Den  Bezug  des  Reichs-Gesetzblatts  vermitteln  nur  die  Postanstalten.
Herausgegeben  im  Reichsamt  des  Innern.  —  Berlin,  gedruckt  in  der  Reichsdruckerei.