Full text : Fremdwörterbuch von Dr. Daniel Sanders; Band 2; Jahrgang 1891. (2)

Paradeis

371;  lDer  Hippogryph]  bäumte  sich  in  praͤchtiger  P.
Sch.  98a  cc.  —  4)  (Schausp.)  Eine  P.  ist  eine  Art  v.
Possensriel,  wie  man  sie  auf  den  Boulevards  zu  Paris
zu  sehen  bekömmt,  kalkuliert  für  eine  Art  v.  Zuschauern,
welche  gw.  nicht  zur  guten  Gesellschaft  gerechnet  werden,
woran  sich  aber  doch  auch  zuw.  die  gute  Gesellschaft  zu
lelustigen  gerubt.  W.  35,  29;  Nosenkronz  PEsch.  508;
506  ;  TLiech  Tischl.  1,  348  2rc.;  in  engrem  Sinn:
burleske  Scene  vor  einer  Schaubude,  zum  Anlocken
des  Publikums  aufgeführt.  —  5)  (Fechtk.):  a)  die
Weise,  einen  Hieb  zu  parieren  (s.  d.  3b),  die  dabei
eingenommne  Stellung  sammt  Haltung  der  Waffe:
Du  kennst  meine  alte  P.:  so  lag  ich  u.  so  führt  ich
meine  Klinge.  Schlegel  Sh.  6,  72  ꝛt.;  danach  auch
bildl.:  Einem  durch  od.  in  die  P.  fahren,  ihm  plötzl.
Eins  versetzen.  Hollei  Treust.  2,  53  2c.  —  b)  Der
erste  Akt  ist  die  P.  ed.  das  Binden  der  Klingen.  Vollmann
169.  —  Daradeis  (gr.),  n.,  —es;  -e:  veralt.  od.
alterthml.  st.  Pararies  (s.  Ss.),  noch  bei  5.;  V.;
W.  r2c.  u.  selbst  noch:  Das  große  Kloster  der  Armenier
mit  seinen  weitläusigen  Gärten  u.  P-en.  Falmetayet
GsW.  1,  153  2c.  —  Paradiästole  (gr.),  f.;  -n:
(Redek.)  Erläutrung  durchs  Gegentheil.  —  Paradieren:
  1)  intr.  (haben):  mit  Etwas  Parade
(s.  d.  1)  od.  Staat  machen,  sich  in  Parade  zeigen,
prangen,  prunken  2c.;  auch  v.  Truppen:  in  Parade
(s.  d.  2)  vorüberziehn:  Die  Armee  pararierte.  G.  19,
75  c.  —  2)  tr.  (selten):  Etwas  zur  Schau  siellen,
damit  p.  (1):  Da  den  Polizisten  darurch  Gelegenheit
gegeben  wurde,  ihre  Wichtigk.  u.  ihren  Amtseifer  auch
vor  uns  zu  p.  Westermann  Men.  3,  229b.—  VDaradies
(skr.;  pers.  2c.),  n.t,  —M#8  —e;  Shen,  lein;  -:  1)
baumbepflanzter  Lust-,  Wonnegarten;  Lustpark:
In  einem  v.  den  anmuthigen,  mit  unzähligen  schönen
Bäumen  besetzten  Lustgärten,  die  man  in  dem  rersischen
Asien  P.e  zu  nennen  pflegr.  W.  23,  352,  vgl.  Parareis.
  falmeroyec,  s.  nam.  Humboldt  Kosm.  2,  99  u.
133.  —  2)  Daher  nam.  nach  der  moseischen
Schöpfungsgeschichte  (s.  1.  Mos.  2,  8  f.)  der
„Garten  in  Eren“  (s.  d.):  Nackt  u.  bloß,  wie  Aram
im  P.  Hebel  3,  176  2c.  —  3)  Ort  der  Seligen,
Himmel.  fus.  2  3,  43;  2.  Kor.  12,  4;  Off.  2,  7;  Wir
scheiden  traurig  hier  im  Jammerthal,  in  Lust  vereint
das  P.  uns  wieder.  Schlegel  Sh.  8,  3402e.  —  4)  ((.3)
der  Zustand  der  Seligk.:  Sein  Ter.  u.  Leben,  Höll'
u.  P.  hang'  ab  v.  einer  wicht'gen  Heimlichk.  Göing
2,  218  2c.;  Aus  einem  P.  der  Unwissenheit  u.  Knechtschaft
  sollte  der  Mensch  sich  .  zu  einem  P.  der  Erkenntnis
  u.  Freiheit  hinaufarbeiten.  Sch.  1008.  —  5)
(s.  2;  3)  verallgemeint:  ein  wonniger  Aufenthalt,
eine  entzückende  Gegend  2c.  1040a;  1009a;  G.  18,
292;23,  249;  267  2c.,  s.  8.  —  6)  (s.  3)  scherzh.
in  Bezug  auf  die  Höhe:  die  oberste  Gallerie  im
Theater  u.  das  dort  gw.  Publikum.  Büringer  845;
seb.  Bild.  aus  Paris  II,  2,  43,  vgl.:  Der  Anblick  der
heutigen  Zuhöbrerschaft,  welche  größtentheils  aus  Handwerksburschen
  u.  andern  P.-Vögeln  bestand.  Dötnt  5,
234;  P.-Bewohner.  Why######  Erbth.  169.  —  7)
(Bauk.)  Irgend  ein  Portal  lan  den  Kirchen  romanischen
Stils,  gw.  das  in  der  westl.  Hälfte  eines  Seitenschiffs
liegenre,  wird  als  Haupteingang  bes.  hervorgehoben  u.

Paradis

173

erbaͤlt  in  der  Regel  eine  kleine,  v.  Mauern  umschlossene
mit  einem  Dach  bedeckte  Vorhalle,  welche  P.  genannt
wird.  fübhe  Arch.  272,  vgl.  Simros  Moth.  523,  auch
(it.)  paraviso,  frz.  parris.  —  8)  In  Ztzgn  (s.
nam.  5),  z.  B.:  Blumen-P.  Wechherlin  581;
Blüthen-P.  platen  2,  11;  Dichter-P.  Püchlec
Suröstl.  3,  211;  Von  riesem  Erden-P.e  Seligk.
auf  Erden,  s.  4).  Sch.  255b;  Im  Galioten-P.
liron.,  auf  den  Galeren,  als  Galerenstlaven,  s.  31.
109a;  Garten  -P.  Nat3.  13,  109;  Dies  JZammer-P.
  der  Erde.  ISohl  Par.  2,  305;  Jugend-P.;  In
den  Vor-P-en  der  Himmel.  Heinfe  Körte  1,  219;
Zene  Wald-Pe.  Sohl  Sudr.  2,  107  2c.  —  9)  Als
Bstw.,  nam.  in  naturgeschichtl.  Namen,  z.  B.:
P.--Ammer,  Emberiza  s.  Steganüra  paradisea;
JApfel,  Pömum  Adämi,  s.  Adamsarfel;  Pömum
Daradisi  s.  Jlüsa  paradisiaca  (Pompelmuse);  Lyco-Pérsicum
  esculéentum  (Liebesapfel)  2c.;  „Baum,
Elzignus  angustifölia;  -Birne,  Name  mehrerer
Birnsorten;  =  Feder,  vom  P.-Vrgel;  „Feige,
Apfel  (s.  o.),  Pompelmuse;  „Fisch,  Polynemus
paradissus;  „Fliegenfänger,  Ausecipeta  8.
Tchitrea  melanogdstra;  -Heher,  „-Vegel;  Holz,
Lignum  agällochi;  Crdia  sebestena;  =  Körner,
Amömum  gränum  paradisi;-Papagei,  Pslttacns
paradĩsi;  =  Vogel,  Paradisea  (auch  andre  Vögel
v.  glänzender  Farbenpracht,  z.  B.  Oriolus  aurätus;
Alesdo  dea  2c.);  bildl.  z.  B.  G.  9,  37;  17,  46  r.;
auch  Name  eines  Sternbilds  2c.;  ferner  scherzh.,
s.  161  2c.;  -Wittwe  (P-es-Wittwe.  Sartenl.  16,
392b),  -Ammer  2c.;  außerdem,  nam.  zu  (51,  z.  B.:
P-es-  Flur.  Matthisson  79;  -Kinder.  Sch.  Gör.  1,
226;  -Schmerz.  224  2c.  „en,  tr.:  in  der  seltnen
Z#stzg:  Verep.,  ins  Paradies,  in  den  Zustand  der
Seligk.  versetzen:  Hoffmannswalrau  wünscht  ewig  auf
der  Brust  seiner  Geliebten  verparadiest  zu  leben.  Getvinus
Lit.  3,  419.  isch,  a.:  dem  Paradies  ähnlich,  angehörig
  od.  gemäß,  himmlisch,  wonnig,  entzückend
  2c.  —  Paradigm-a  (gr.),  n.,  —#;  -zen
[8  24,  3,  n.,  -tis]:  Beispiel,  Muster  2c.,  z.  B.
(Sprachl.):  Musterwort  für  die  Flerion  od.  Abwandlung
  (als  ein  für  alle  analogen  Fille  dienendes
  Beispiel),  auch  in  scherzh.  Ubertragung:  Savoven
  bot  das  erste  P.  für  das  moderne  Zeitwort  „annekftieren“.
  Grenzb.  26,  3,  144  ꝛc.;  ferner:  Modell
für  bildende  Künstler;  (Rhetorik):  etwas  Geschehnes,
  ein  Faktum  als  Beispiel  in  Bezug  auf
das  in  Rede  Stehende  angeführt  2c.  ätik  ,  f.;
0:  Bildnerei  nach  einem  Medell;  das  Verhalten
od.  Vorführen  von  Beispielen  u.  Mustern  ꝛe.
atiker,  m.,  —s;  uv.;  Säticus,  m.  (§  24,  21:
ein  Schriftsteller,  der  das  Leben  gottseliger  Personen
  Andern  zum  Muster  u.  zur  Nacheifrung  erzählt.
  ätisch,  a.:  als  Paradigmen  dienend  od.
durch  solche  belehrend  2c.  Jatisükren,  intr.
(haben):  durch  aufgestellte  Beispiele  lehren  u.  Anweisung
  geben  2e.  —  Darad-is  (frz.  —),  m.,
uv.;  uv.:  Paradies:  Der  Chemin  lsch  mengl  du  sdũ]
P.,  der  Weg  zum  Paradies,  der  schmale,  steile  Pfad
zum  Himmel,  zur  Seligkeit  2c.;  auch  iron.:  Sie
lrie  Kokottel  begiebt  sich  auf  den  chemin  du  p.,  ventre