145
4. Mos. 16, 6, als rotte Korah sprichwörtlich geworden;
der bösen rotte hat sich umb mich gemacht Pf. 22, 17;
der gottlosen rotte beranbot mich 119, 61; dicbsrotte
Steinbach; du bist auch unter der rotto?
(Verschworener) Schiller Räub. 5, 1; da sturzet die
raubende rotte hervor Bürgsch. 68; eino rotto spitzbuben
Freytag Soll2, 167; übertragen auf Abgesallene
vom wahren Glauben, Seltierer: es musson
rotten unter cuch sein 1. Cor. 11, 19; diese sind die
da rotten machen Indä 19; rottengeister, rottengesehmeis
von solchen geistlich Aufrührerischen Luther
5, 415° u. ö.; — seltener obne bösen Nebensinn: die
rotte der ochsen unter jren kelbern Ps. 68, 31; durch
Vülder und felder kamen gerannt dic blitzo zu flammenden
rotten Goethe J7, 223; die damen pflegen
dann bald paurweis, bald in kleinen rotten, die
bluhenden ulleen zu durchtrotten Wicland Ob. 11, 4;
plötzlich drang ein flammenstrah! . in jedes herz
der beldenrotte Seume Ged. 108. Weidmännisch rotte
von einem Rudel Wölfe; bei den Fleischern landschaftlich
ein Paar zum Schlachten bestimmter Tiere ver-Nottenführer
— Rob.
Notzkranlhelt — Nubin. 146
ablecken Garg. 91; — als Krankheit bei Plerden und
Schasen Frisch. — Zusammensetzungen: Noblraulbeit,
f. Krankheit des Rotzes bei Pferden und Schafen.
— Rotzuasc, f. Nase mit Rotz; Dim. rotznuschen: (den
Knaben) ungeachtet seines kleinen rotznischens, herzlich
zu kussen Goethe Werlher I; Träger eines solchen,
Kind: ürmelchen, mutzehen kfur die frau und dic lieben
rotznüschen Grabbe 4, 26.
RNübe, k. 1) Name einer eßbaren Wurzelfrucht; ahd.
ruoba, mhd. ruobe, ruebe, mud. rove, muld. roeve,
roef; neben einem im Ablant stehenden gleichbed. ahd.
raba, mhd. rabe; die Beziehung zu lat. räpa, griech.
rhäüpys, altslav. röpa ist nicht deutlich (Schrader
Sprachvergl. und Urgeschichte 428 fg.), vielleicht liegt ein
sehr früh in Enropa verbreitetes Lehnwort unbelannter
Herkunft vor. Der Umlant des Wortes hat sich erst
spät und unberechtigt eingefunden, mundartlich oberdeutsch
sehlt er auch heute noch; bisweilen auch in der
Schriftspr. des 18. Jh.: wer nur eine rube vom acker
stichlt Schiller Ränb. 4, 5; (der) die ruben der waise
raubt Göckingk2, 95. rapa rube. rüb, rueben. rieb.
schiedener Art, z. B. ein Rind und ein Schaf Jacobs= raben Dief.; als hauptsächliches Volksnahrungsmittel
son. 2) anderes rotte, faul werden des Flachses und vor Einführung der Kartoffel, sprichwörtlich: rüben in
Vorrichtung dazu; vgl. rotten 3 und röte. —
Zu= dio bauern, bän in die ochsen Gottsched Sprachl. 555;
sammensetzungen: Roktenführer, m. Führer einer Rotte. rüben bauen, graben, ernten, ziehen, bereiten, kochen,
— rotteuwcise, in Notten, in kleiner Schar; in militärischem
und nicht militärischem Sinne: rottenweis,
centuriatim Stieler; der mangel macht ein kartätschenfeuer
in die tugendhaftesten grundsätze, dasz
Sie rottenweisc bingestreckt da liegen Isfland Spieler
1, 11. — Noltmeister, m. Vorgefetzter einer Rotte: ccurso
rottmeister Frischlin nomenel. 598; die hauptleute
und fahnenträger. die rotimeister Keller Werle
6, 399; dafür rottenmeister Uhland 378.
Notten, 1) in Rotten bringen, scharen, mhd. roten;
in einfach militärischem und mit Nebensinn: man rotte
daz her vil gar an maniche stoltze schar livl. Chron.
7701; sich rotten, cofre in manipuflos, eonglobari ut
sactiosi, consurare ut rebelles, eoneurrere ut tumultuantes
Frisch; der herr wird- jre feinde zu hauf
rotten Jes. 9, 11; es rotten sich die binkende wider
mich Pf. 35, 15; rottet euch, und komet her alle beiden
Joel 3, 16; leidet nicht, dasz sie sich auf den straszen
roiten Goethe Egm. 2; alle anwesenden Italiener
rotteten sich zu haufen Schiller 4, 202, vgl. auch
zusammenrotten; Inf. als Subst.: zank, zwietracht,
rotten, hasz, mord Gal. 5, 20. 2) anderes rotten. oberdeutsche
Form neben mitteldeutschem roden, im Ablaute
zu renten (s. d.), vgl. auch ausrotten; in der weiteren
Bed. des Vertilgens: wil ju mitten aus seinem volk
rotten 3. Mos. 17, 10; seine hoffnung wird aus seiner
Lutten gerottet werden Hiob 18, 11; ich kann aber das
gegentheil (von Vernunft) nicht aus meiner secle rotten
Seume m. Sommer 132. 3) drittes rotten, niederdeutsches
Wort, vermodern, sanlen, von der Flachsbereitung
gesagt, vgl. dazu rösten 2: rotten, putrere
Schottel. — rottieren, — rotten 1, mit fremder Endung
als technisches Wort schon mhd. rotieren, rottieren, in
Rotten akteilen, refl. sich in Rotten gliedern: mit unverzagtem
muate rotierten sich die kuenen belde guote
Rabenschlacht 165; in die üble Bed. von rotten übergegangen:
rottiren, secedere in kurmas, seceisfonem
sacere Schottel; sich zusammen rottieren Adelung;
man .. rettiert sich zu hauf Schiller Fiesko 2, J
Notz, w. Nasenschleim; ahd. roz und wot mit unechtem
hr auch broz, mhb. roz, rolz; wohl zu dem
Verbum ahd. riezan, altengl. restan. altnord. riéta
weinen gehörig, und zunächst den Thränenfluß bezeichnend,
in der Beb. schon ahd. verschlechtert, niedriges
Wort geworden, sofern es nicht als Krantheitsname
gebraucht wird: muens rotz Dief.; so hangt ir der
rotz über den munt Fastu. Sp. 633,5; jm den rotz
M. Heyne, Dulich Herlerbuch,. III.
—.
essen; ging er uf einen neker mit rüben und scharre
ein röbe und as die D. Städtechr. 8, 452; der unkraut
jätet und ruben 2ieht Strachwitz Ged. 22; weisze,
rote, gelbe rüben; Teltower rubeben; schussel mit
roten rublein Garg. 73; dic bairischen rublein 99;
seine frau schabte gelbe rüben Hebel 2, 205; als
Heilmittel: trink bru ab rüben, es stillet den türren
husten. item rüben gesotten mit baumol machet wohl
deuen Tollat marg. med. 32b; in neuerer Zeit für
Zuckergewinnung, zuekerrube; formelhafte Verbindung
mit kraut, auch in bildlichem Ausbrucke (s. dort); in
Vergleichen: wachsen .. wie ein rub in die ründe
Garg. 71; nase wie eine rube aufgeschwollen Keller
Sinnged. 363; sprichwörtlich: wio ein hofmann, der
ruben laszt biren sein Fischart podagr. Trostb. B 8b;
eine Gebärde des Spottens, indem man einen Finger
über den andern streicht, beißt röbchen schaben.
2) Rübenähnliches, besonders Name einiger Schneckenarten;
in der Gaunerfpr. rube für den menschlichen
Kops. 3) Schwanzwurzel des Pferdes; es ist nicht sicher,
ob nicht vielleicht ein anderes Wort, sormell hier nur
angeglichen vorliegt, Hohberg hat die Form rieb: die
es an der rieb kennen (wie alt ein Pferd sei) 2, 1490;
man soll den fullen die ganze rieb bescheren 152b.—
Zusammensetzungen: Rübeuban, m. Bau von Rüben,
jetzt besonders von Zuckerrüben. — rübenfühig, fäbig
Rüben zu tragen: rübenfahiger boden, zum Anbau von
Zuckerrüben geeignet. — Rübenfeld, u. Feld für Nüben.
— rübenförmig, in der Form einer Rübe. — Rülen
fresser, m. Verzehrer von Rüben, spöttisch für den der
von Rüben lebt, einer mehrentheils von fleische lebenden
nation entgegengesetzt Möser Phant. 4, 15. —
Nübenlohl, m. Kohlrabi (s. d. — Rübenzucker, m. Zucker
aus Rüben gewonnen. — Rüböl, n. Ol ans dem Rüb
famen: anstait des ruböls oder rapsaatöls Möser
Phant. 3, 152. — Rübfaat, f.#-samcu, m. Saat, Same
von Rüben; — häufiger Name der Samenkörner von
brossica rapa oleisera und von der Pflanze selbst,
gelürzt rübsen: rubesaat, rübsaamen, rühsen, riebsen
Occ. Lex. 2062; dazu rubsenacker, rübsenfeld, rubsenöl,
u. a.
Nubel, m. Name einer russischen Silbermünze (russisch
rubl. Silberstück), seit Peter 1 geprägt; ein rubel ist in
Ruszland cinc silbermunze Hebel 2, 197; erbeutete
timpen und rube! Voß Idyll. 3, 35. — Rubin, m.
Edelstein von dunkelroter Farbe, aus gleichbed. mittellat.
rubinus, mhd. rubin ein rubin, saphir, demand
10
