—  202

balances  pour  les  Pesces  dans  Tair  et
dans  le  vide,  comparateurs  pour  les
règles  géodésiqucs,  etc.

Article  5.

Les  frais  d’acquisition  ou  de  construction
  du  bätiment  ct  les  dépenses
l  installation  et  dG'’achat  des  instruments
et  appareils  ne  pourront  dépasser  ensemble
  la  somme  de  400.000  francs.

Article  6.
Le  budget  des  depenses  annuelles
est  Cvalué  ginsi  qu'il  suit:
A.  Pour  la  premiere  période  de
confection  et  de  la  comparaison
es  nouveaux  prototypes:

francs.
a)  Traitement  du  directeur.  15.000
Traitement  de  deux  ad-Joints,

  à  6.000  francs  12.000
Traitementdequatre  aides,

à  3.000  flanee  .  ..  12.000
Appointements  d'un  mécanicien-concierge.

  3.000
Gages  de  deux  garcons  de

bureau,  à  1.500  frances  3.000

Total  des  traitements  45.000

b)  Indemnités  pour  les  Sa-Vants
  et  les  artistes  qui
sur  la  demande  du
mité  serajent  chargés
de  travaux  Speciaux.
Entretien  du  bätiment,
achat  et  réparation
d’appareils,  chauffage,
Gclairage,  fraisde  bureau

e)  Indemnité  pour  le  secrétaire
  du  Comité  international
  des  poids  et
mesures

24.000

mung  der  absoluten  Ausdehnung,  Waagen
  für  Gewichtsbestimmungen  in  der
Luft  und  im  leeren  Raume,  Komparatoren
  zur  Vergleichung  der  geodätischen
Meßstangen  u.  s.  w.

Artikel  5.

Die  Kosten  für  die  Erwerbung  oder
die  Herstellung  des  Gebäudes,  und  die
Ausgaben  für  die  Aufstellung  beziehungsweise
  für  die  Beschaffung  der  Instrumente
  und  Apparate  dürfen  zusammen
die  Summe  von  400.000  Franken  nicht
übersteigen.

Artikel  6.

Das  jährliche  Ausgabebudget  ist
folgendermaßen  festgestellt:

A.  Für  die  erste  Periode  während.
der  Herstellung  und  Vergleichung  der
neuen  Prototype:

 

Franken.
a)  Gehalt  des  Direktors  15.000
"  weier  Adjunkten
6.000  Franken  12.000
-  für  4  Assistenten
3.000  Franken.  12.000
für  einen  Mechaniker
  und  Hauswart  3.000
Lohn  für  2  Büreaudiener
à  1.500  Franken  3.000

Summe  der  Gehälter  45.000
b)  Entschädigungen  für  Gelehrte
  und  Mechaniker,  welche
auf  Verlangen  des  Komites
mit  speziellen  Arbeiten  betraut
  werden,  Unterhalt  des
Gebäudes,  Ankauf  und  Reparatur
  von  Apyparaten,
Heizung,  Beleuchtung  und

Büreaukosten

c)  Entschädigung  für  den  Sekretär

  des  internationalen

Maaß.  und  Gewichtskomités  6.000

24.000

Gesammtsumme  75.000