— —
sendungen haben die Norddeutschen Post-
anstalten ihr Porto und ihre Auslagen
in Silbergroschen (30 = 1 Thaler) an-
zusetzen und das der Dänischen Postver-
waltung zustehende Franko. in Schillingen
(96 = 1I Reichsthaler) zu vergüten, die
Dänischen Postanstalten dagegen ihr Porto
und ihre Auslagen in Schillingen anzu-
setzen, das Franko aber in Silbergroschen
zu vergüten. Insoweit eine Reduktion
der einen Währung in die andere Behufs
der Erhebung des Portos oder Frankos
erforderlich ist, wird solche möglichst
genau nach dem wahren Werthe des zu
reduzirenden Betrages bewirkt werden.
Art. 26.
Garantie.
Bei etwaigem Verluste oder Beschädi-
ungen einer Fahrpostsendung hat jede
Postverwaltung nach Maaßgabe der dieser-
halb in dem betreffenden Gebiete bestehen-
den Gesetze oder Verordnungen bis zum
Orte der Uebergabe der Post, d. i. soweit
sie den Transport zu besorgen hat, Ga-
rantie zu leisten, wobei jeder Theil für
etwaige Untreue, Schuld oder Nachlässig-
keit seiner Beamten oder der sonst bei
der Post beschäftigten Personen verant-
wortlich bleibt.
Sollte sich der Verlust oder die Be-
schädigung auf dem Gebiete einer dritten
Postverwaltung zutragen, so sind bezüglich
der Garantie die von dieser Verwaltung
durch Vertrag übernommenen Verpflich-
tungen als maaßgebend zu erachten.
Für etwaigen Seeschaden wird von
Seiten der Norddeutschen und der Dä-
nischen Postverwaltung eine Garantie
nicht übernommen.
Art. 27.
Portofreiheit.
Die Korrespondenz, welche die Mit-
Bundes-Gesetzbl. 1868.
189
——
sendelserne have de Nordtydstke Posthuse
at anse#tte deres Porto og Udleeg i Solv-
groschen (30 = 1 Thaler) og at godtgjore
den Franco, som tilkommer den Danstke
Postbestyrelse, i Skilling (96 = 1 Rigs-
daler)) de Danske Posthuse ansettte derimod
deres Porto og Udleeg i Skilling, men
godtgjore Francoen i Solvgroschen. For-
saavidt en Reduction fra den ene Mont-
fd til den anden er nodvendig til Op-
kraepvningen af Portoen eller Francoen,
vil den blive iveerksat saa noiagtig som
muligt efter den sande Verrdi af det Belob,
som skal reduceres.
Art. 26.
Garanti.
Naar en Pakkepostforsendelse forkom-
mer eller beskadiges, har hver Post-
bestyrelse i Overeensstemmelse med de
desangagende paa vedkommende Omraade
bestagende Love eller Forordninger at beere
Ansvaret derfor indtil det Sted, hvor
Posten overleveres, d. e. saa langt som
den skal besorge Transboren, og behol-
der hver af Parterne Ansvaret for sine
Embedsmends eller de iovrigt ved Posten
beskje#ftigede Personers Utroskab, Skyld
eller Skjedesloshed.
Saafremt Tabet eller Bestkadigelsen
skulde indtreffe paa en tredie Postbestyrel-
ses Omraade, ere, hvrad Anspar angager,
de af denne Bestyrelse conventionsmeessig
overtagne Forpligtelser at betragte som
afgjerende.
For mulig Soskade overtages ingen
Garanti af den Nordtydske og den Danstke
Postbestyrelse.
Art. 27.
Portofrihed.
Den Correspondance, som Medlem-
28
