abgesandten Gegenständen sind vom Tran-
sitporto befreit: die unbestellbaren Sen-
dungen, die unrichtig spedirten oder wegen
Veränderung des Aufenthaltsorts des
Adressaten nachgesandten Sendungen und
die portofreien Korrespondenzen in Post-
dienst-Angelegenheiten.
Für diejenigen in geschlossenen Brief-
packeten beförderten unfrankirten Briefe,
deren Rücksendung wegen Unbestellbarkeit
erfolgt, soll das für den Hinweg gezahlte
Transitporto auf Verlangen abgesetzt
werden, wobei eine einfache Deklaration
über den betreffenden Betrag zum Belage
dient.
Es ist vorausgesetzt, daß bei den auf
Grund gegenwärtigen Artikels zu beför-
dernden Briefpacketen die Britische Post-
verwaltung die Kosten des Transits der-
selben durch Belgien resp. Frankreich
trägt.
Artikel 18.
Der Vergütungssatz von Zwei Groschen
für Dreißig Grammen Briefe Nettogewicht
für geschlossene Briefpackete zwischen
dem Vereinigten Königreich
einerseits und
Dänemark, Schweden, Norwegen
und Rußland (soweit der Transit
nach und aus Rußland nicht zu-
gleich durch Oesterreichisches Gebiet
stattfindet)
andererseits wird vom 1. Januar 1873.
ab auf den Satz von Einem Groschen für
Dreißig Grammen Briefe Nettogewicht
ermäßigt.
Artikel 19.
Transit der geschlossenen Britischen Posten nach
und aus Ostindien, China, Japan und
Australien.
Der Britischen Postverwaltung wird in
Folge der Verständigung, welche von der
584 —
the following are exempt from transit
Ppostage, viz. — undelivered corre-
spondence, articles missent or redi-
rected in consequence of the change
#f residence of the addressee, and ot-
ficial correspondence on the service
of the Post Office.
For those unpaid letters forwarded
in closed mails which are returned
in consequence of non-delivery the
transit postage brought to account
for their conveyance to destination
shall be allowed on being claimed,
for which a simple declaration as to
the amount in question shall serve as
a sufficient voucher. -
It is understood that the British
Post Office will bear the expense of
thetransitthrough Belgium and France
respectivelr of the mails to be for-
warded under the provisions of the
Present Article.
Article 18.
The rate ot accounting of two gro-
schen per thirty grammes net weight
for letters contained in closed mails
egchanged between the United King-
dom on the one side and Denmark,
Sweden, Norway and Russia (50 far
as the transit to and from Russia is
not through Austrian territory) on
the other, shall be reduced, on and
from the 1“ January 1873. to the rate
of onc groschen for thirty grammes
of letters net weight.
Article 19.
Transit of British closed mails to and
from the East Indies, China, Japan and
Australia.
The British Post Office shall, in
conseqduence of the agreement which
