Norddeutschen Postverwaltung dieserhalb
mit den Postverwaltungen der Süddeut-
schen Staaten und der Oesterreichisch-
Ungarischen Monarchie stattgefunden hat,
das Recht der Durchführung der ge-
schlossenen Britischen Posten nach und aus
Ostindien, China, Japan und Australien
auf der Strecke von der Preußischen
Grenze bei Herbesthal bis zur Italienischen
Grenze bei Ala et vice versa unter
folgenden Bedingungen eingeräumt:
Die von der Britischen Postverwal-
tung zu entrichtende Vergütung für die
Durchführung der gedachten Posten auf
der oben bezeichneten Strecke soll be-
tragen:
80 Gr. pro Kilogramm Briefe,
10 Gr. pro Kilogramm Zeitungen
und andere gedruckte Sachen und
Waarenproben.
Die vorbezeichneten Posten sollen mit
den meist beschleunigten fahrplanmäßigen
Eisenbahnzügen befördert werden.
Sofern die Britische Postverwaltung zur
Beförderung geschlossener Britischer Posten,
nach und aus Ostindien, China, Japan
und Australien von verschiedenen Routen
Gebrauch macht, sollen bei Benutzung
des Weges Herbesthal-Ala mit den
Zeitungen und anderen gedruckten Sachen
und mit den Waarenproben auch die
gleichzeitig vorliegenden Briefe diesem
Transitwege zugeführt werden.
Der jedesmalige Haupt-Transport
kann von einem Beamten der Britischen
Postverwaltung begleitet werden, welchem
nebst eigenem Gepäck bis zu 100 Pfund
freie Fahrt gewährt wird. Derselbe über-
nimmt die spezielle Aufsicht über die
Britische Post und wird bei deren etwaiger
Desinfizirung zugegen sein.
585
has been made by the North German
Post Office with the Post Offices of
the South German States and of the
Austro-Hungarian Empire, have the
right of forwarding British closed
mails to and from the East Indies,
China, Japan and Australia, over the
territory between the Prussian fron-
tier at Herbesthal, and the ltalian
frontier at Ala, and vice versä, under
the following conditions:
The payments to be made by the
British Post Office for the conveyance
#of the said closed mails over the
eqtent of country above named
shall be:
For letters, 80 groschen per
kilogram;
for newspapers and other prin-
ted pabers and patterns of
merchandise, 10 groschen per
kilogram.
The above-mentioned mails shall
be forwarded by the most accele-
rated of the ordinary railway trains.
In case the British Post Offce
makes use of various routes for the
transmission of the British closed
mails to and from the East Indies,
China, Japan and Australia, if news-
Papers and other printed papers and
atterns of merchandise are sent by
the Herbesthal-Ala route, letters must
also be sent at the same time by the
saäme routc.
When the bulk mails are despat
ched they may on each occasion be
accompanied by an offlicer of the
,-British Post Office, who will be allo-
wed to travel frec, with an amount
of personal luggage up to the weight
of 100 lbs. This oflicer will take the
British mails under his especial
charge, and will have the right of
being present at the purification of
