– 53 —
Bundes-Gesetzblatt
Norddeutschen Bundes.
No.
8.
(Nr. 454.) Auslieferungsvertrag zwischen dem
Norddeutschen Bunde und Belgien.
Vom 9. Februar 1870.
Seine Majestät der König von Preußen,
im Namen des Norddeutschen Bun-
des, einerseits, und
Seine Majestät der König der Belgier,
andererseits,
sind übereingekommen, einen Vertrag wegen
gegenseitiger Auslieferung der Verbrecher
abzuschließen, und haben zu diesem Zwecke
mit Vollmacht versehen, und zwar:
Seine Majestät der König von
Preußen:
den Herrn Hermann Ludwig von
Balan, Allerhöchstihren Wirk-
lichen Geheimen Rath, außer-
ordentlichen Gesandten und be-
vollmächtigten Minister des Nord-
deutschen Bundes bei Seiner
Majestät dem Könige der Bel-
gier, Ritter des Rothen Abler-
Ordens erster Klasse mit Eichen.
laub, Komthur des Königlich
Hohenzollernschen Hausordens,
Großkreuz des Königlich Belgi-
schen Leopold-Ordens etc. etc. etc.;
Bundes-Gesetzbl. 1870.
Ausgegeben zu Berlin den 4. April 1870.
(Nr. 454.)
Traité d’extradition entre la
Confédération de l’Allemagne
du Nord et la Belgique. Du
9 Février 1870.
S. Majesté le Roi de Prusse au nom
de la Confedération de l´Alle-
magne du Nord, d’une part, et
Sa Majesté le Roi des Belges, d’autre
part;
étant convenus de conclure un traits
pour l´extradition reciproque des mal-
faiteurs.
ont à cet effet, muni de leurs
pleins-pouvoirs, savoir:
Sa Majesté le Roi de Prusse:
le Sieur Hermann Louis de
Balan, Son conseiller intime
actuel, Envoye Extraordinaire
et Ministre Plénipotentiaire
de la Conféderation de l´Alle-
magne du Nord pres Sa Ma-
jesté le Roi des Belges, Che-
valier de l´Ordre de I´Aigle
Rouge de la premiere classe
avec la feuille de chene,
Commandeur de l´Ordre Royal
de Hohenzollern, Grand Croix
de TOrdre de Léopold de
Belgique etc. etc. etc.
11
