18
und mancherlei Ableitüngen sich finden, wenn die Wörter des
spätern Lateins durch Weglassen von Buchstaben im Anfauge,
durch Ausstossen, Zusammenziehen von Sylben, durch eine
‚solche Veränderung des Nominative, dass nur durch Hilfe des
Genitivs die Wurzel gefunden werden kann, grösstentheils verstümmelt
sind, im Deutschen dagegen die vollere, reinere und
den ältesten lateinischen Wörtern ähnlichere Form sich findet,
endlich wenn viele lateinische Wörter erst duroh das Auffinden
der deutschen Wurzel Bedeutung erhalten, so müssen wir annehmen,
dass Germanen den Hanptstamm des römischen Volkes
ausmathten und ihre Sprache die Grundlage der lateinischen
ward. Einige Beispiele werden dies klar machen.
Wind stammt nicht ab von ventus, sondern verius von
Wind. Dies ist nämlich das Participium von wehn — wehend,
zusammengezogen Wind. — Die lateinische Sprache hat kein
"Wort wehen.
Ordo — Ordinj — ordinare— Ordnung und ordnaen stammen
ab von dem in allen germanischen DBialecten befindlichen
Wort Ort, und bezeichnen das Strelien, jedem seinen Ort anzuweisen.
Die Wurzel kennt also die lateinische Sprache nicht.
Fenestra, "Fenster bedeutet im Latein und Deutschen anfangs
nicht die Öffnung des Hauses, durch welche das Licht
fällt, denn diese heisst Lucke, sondern den Laden, der verschliesst
(daheranch Horat. 1,25: junctas quatiunt fenestras)
und der, da man das Glas nicht kennt, verfinstert; es kommt
also von finster, einem deutschen Worte.
Urbs (wahrscheinlich mit dem Digamma gesprochen) koranıt
von dem altdeutschen Auuarban, hwarban Kero, im Kreise
herumgehen, einen Kreis machen. Bei Erbauung einer Stadt*)
°) Cato in originibus. Qui urbem novam condit,' tauro et vacca
aret: ubi araveris murum faciat: ubi portam vult esse arasrum
sustollat et portes et portam vocet. Serv. ad den. Nach Festus
hiess das Furcheziehen vom urvum arası, dem Kimmel,
urvare. Aber es stammt wolıl urvare wie urvum von Awärban ab.
