les termes et qui entrera en vigucur en mémo
tempes due sera constituée la Ville libre do
Dantzig, intorviendra entre le Gouvernement
polonais et ladite Ville libre en vue:
10. De placcer la Ville libre de Dantzig en dedans
des limites de la frontière douanière de la
Pologno, et de pourvoir à T’établissement d’'uno
2zone franche dans le port;
20 Drassurer à la Pologne, sans aucune restriction,
le libro usage et le service des voios d'eau,
des docks, bassins, quais et autres ouvrages sur
le territoiro de la Ville libre nécessaires aux imporlations
ct exportations de la Pologne;
3 D’assurer à la Pologne le contröle et l'administration
de la Vistule et de Pensemble du
réscau ferré dans les limites de la Ville libre, sauf
les tramways et autres voies ferrées servaht principalement
aux besoins de la Ville libre, ainsi que
lo contröle et Tadministration des communications
postales, télégraphiques et téléphoniquees
entre la Pologne et le port de Dantzig;
4% D’assurer à la Pologne le droit de développer
et d’amélioror les voies Teau, docks,
bassins, quais, voies ferréos et autres ouvrages
et moyens de communication ci-dessus visés, et
de louer ou acheter, dans des conditions appro-Priées,
les terrains et autres propriétés nécossaires
à cet ellet;
5 De pourvoir à ce qu’aucune discrimination
soit faito, dans la Ville libre de Dantzig, au
Préjudice des nationaux polonais et autres personncs
d’origine ou de langue polonaise;
6° De faire assurer par le Gouvernement polonais
la conduite des Aflaires extérieures de la
Ville libre de Dantzig, ainsi que la protection de
ses nationaux dans les pays Strangers.
Aretche 105.
Des la mise en vigbeur du présent Traité,
les ressortissants allemands domiciliés sur le
874 —
Polish Government and the Free Cily of Danzig,
which shall come into force at the same time as
the establishment of the said Freo. City, wiih
the following objects:
(1) To ellect the inclusion of the Free City
os Danzig within the Polish Customs fronliers.
and to establish a free area in the port;
(2) To ensure to Poland without any restriction
the free use and sgervice of all waterways,
docks, basine, wharves and other works witdin
the territory of the Froe City necessary for
Polish imports and exports;
(3) Ta ensure to Poland the control and
administration of the Vistula and of the wholo
railway system within the Free City, except
such street and other railways as serve primarily)
the noeds of the Free City, and of postal, telegraphic
and telephonic communication betweon
Poland and the port of Danzig;
(4) To ensuro to Poland the right to develop
and improve the waterways, docks, basins,
wharves, railwaya and otber works and means
of communication mentioned in this Article, as
well as to lease or purchase through appropriato
processes such land and other property as may
bo necessary for these purposes;
(5) To provide against any discrimination
within the Free City of Danzig to the detriment
of citizens of Poland and other persons of Polish
origin or spcech;
(6) To provide that the Polish Government
shall undertake the conduct of the foreign relations
of the Free City of Danzig as well as tho
diplomatic protection of citizens of that city
when abroad.
Arktele 105.
On the coming into force of the present Treaty
Germon nationals ordinarily resident in tho