CNII
decken müssen für die Anlegung sowohl von
Bleien, als von Vorlegeschlössern eingerich-
tet sein, und beim Uebergange aus einem
Gebiete in das andere sich in einem solchen
Zustande befinden, daß die Zollbehörde nur
die Bleie oder Vorlegeschlösser anzulegen
braucht, nachdem sie sich von der guten Be-
schaffenheit der Verschluß-Einrichtungen über-
zeugt hat.
Auf den Bleien muß die Bezeichnung des
Amtes ersichtlich sein, welches dieselben an-
gelegt hat.
Artikel 7.
In wieweit die Züge unter Begleitung
von Zollbeamten gestellt werden sollen, bleibt
dem Ermessen der Zollverwaltung jedes der
vertragenden Theile überlassen. Die Eisen-
bahnverwaltungen haben den Begleitungs-
beamten sowohl bei der Hin-, als bei der
Rückreise ihre Plätze unentgeldlich und so
nahe wie möglich bei den Güterwagen ein-
zuräumen.
II.
Bestimmungen über die Personenzüge.
Artikel 8.
Die im Artikel 1. für die Güterzüge zu-
gestandene Befugniß, die Landesgrenze wäh-
rend der Nacht und an Sonn= und Festta-
gen zu überschreiten, wird auf die Personen-
züge ausgedehnt.
Artikel 9.
Bei Ueberschreitung der Zollgrenze dürfen
in den Personenwagen nur solche nicht zoll-
pflichtige Kleinigkeiten sich befinden, welche
Etre construlls de fagon à pouvoir des
plombs ou des cadenas, et, au bassage
d'un territoire sur Hautre, étre lermes ou
bäches de telle sorte due la douane wait
blus du’ y apposer les plombs ou cadenas,
apres s'elre assuree du bon conditionne
ment.
Les plombs présenteront Pindication
des hureaux ou ils ont été apposés.
Article 7.
L’admiaistration des douanes de chacun
des Etats contractants reste libre de faire
escorter les convois par ses emplors.
Les administrations de chemius de fer
respectives seront tenues de placer les
employés Trescorte, soit à l’aller soit au
retour, et ce gratuitement, aussi pres que
possible des wagons de marchandises.
II.
Convois de voyageurs.
Article 8.
La laculté accordée par l’article 1 aux
Convwois de marchandises de franchir la
frontière pendant la nuit, les dimanches
et jours fériés, est étendue aux conrvois
des vovageurs.
Article 9.
Aupassage dela frontiére les vorageurs
ne pourront laisser daus les voitures quc
les menus objets non soumis aux droits,
