—  266  — 
(Nr. 858.) Spezial-Konvention zwischen Deutschland und Frankreich, die Zahlung des Restes 
der französischen Kriegskosten-Entschädigung etc. betreffend. Vom 29. Juni 1872. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser und 
der Präsident der Französischen Republik 
haben beschlossen, die Ausführung der Ar- 
tikel 2 und 3 der Friedenspräliminarien 
von Versailles, vom 26. Februar 1871, 
und des Artikels 7 des Frankfurter Frie- 
densvertrages vom 10. Mai 1871 durch 
eine Spezial-Konvention zu regeln und 
haben zu ihren Bevollmächtigten hierzu 
ernannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser 
Allerhöchstihren Botschafter bei der 
Französischen Republik, Grafen 
Harry von Arnim, 
und 
der Präsident der Französischen 
epublik, 
Herrn Charles de Rémusat, 
Minister der auswärtigen Ange- 
legenheiten, · 
welche, nachdem sie sich über die Zeit- 
punkte und die Art der Zahlung der von 
Frankreich an Deutschland geschuldeten 
Summe von drei Milliarden, sowie über 
die allmälige Räumung der von dem 
deutschen Heere besetzten französischen De- 
partements verständigt und nachdem sie 
ihre in guter und regelrechter Form be- 
fundenen Vollmachten ausgetauscht, fol- 
gende Vereinbarung getroffen haben: 
Artikel 1. 
Frankreich verpflichtet sich, die gedachte 
Summe von drei Milliarden an folgen- 
den Terminen abzutragen, nämlich: 
1) eine halbe Milliarde Franken zwei 
Monate nach Austausch der Rati- 
fikationen des gegenwärtigen Ver- 
trages; 
 
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne 
et le Président de la République 
française, ayant résolu de regler par 
une convention spéeciale Pexécution 
des articles 2 et 3 du traité prélimi- 
naire de Versailles du 26 Février 1871 
et de Tarticle 7 du traité de paix de 
Francfort sur-le-Mein du 10 Mai 1871, 
ont nommé, à cet effet, pour leurs 
Pplénipotentiaires: 
Sa Majesté l’Empereur d'Alle- 
magne 
Monsieur Ile Comte Harry 
4'Arnim, Son Ambassadeur 
Pres la République française; 
et 
le Président de la République 
française 
Monsieur Charles de Ré- 
musat, Ministre des Affaires 
Etrangeres, 
lesquels, s’étant mis d’accord sur les 
termes et le mode de payement de 
la somme de trois milliards dde par 
la France à I’Allemagne, ainsi qdue 
sur P’évacuation graduelle des dépar- 
tements français occupés par Tarmée 
allemande et après avoir échangé 
leurs pleinpouvoirs trouvés en bonne 
et düe forme, ont arrété ce qui suit: 
Article 1. 
La France sengage à payer la 
dite somme de trois milliards aux 
termes Suivants: 
1) un demi- milliard de francs, deux 
mois apres I’échange des rati- 
fications de la présente conven- 
tion;