Volltext : Reichs-Gesetzblatt. 1872. (6) 

Reichs-Gesetzblatt.

 

AÆ  4.

(Nr.  379.)  Convention  entre  TAllemagne
et  la  Russie  concernant  Tétablissement
  d’'un  chemin  de  fer
de  Lyck  à  Brest-Litewsk.  Du

8  Juillet
J  16871.

Sa  Majesté  I’Empereur  d'’Allemagne,
Roi  de  Prusse,  au  nom  de  l'Empire
germanigue,  et  Sa  Majeste  Empereur
e  toutes  les  Russies,  animés  du
désir  de  favoriser  le  développement
du  commerce  et  du  trafic  entre  les
deux  Empires  par  Tétablissement
Tun  chemin  de  fer  entre  Lyck  et
Brest-Litewsk,  ont  nommé  des  plénipotentiaires
  à  Peffet  de  régler  d’un
commun  accord  les  questions  résultant
  de  cette  nouvelle  voie  ferrée,
savoir:

Sa  Majesté  I'Empereur  d’Allemagne,
  Roi  de  Prusse:

le  Sieur  Paul  Louis  Guillaume
  Jordan,  Son  Conseiller
  intime  de  Légation,

le  Sieur  Charles  Auguste
Herman  Mebes,  Son  Conseiller
  intime  de  régence,
le  Sieur  Jean  Ernest  Edouard
  Hitzigrath,  Son  Conseiller
  intime  des  finances;
et

Reichs-Gesesetzbl.        1872.

(Nr.  379.)  (Uebersetzung.)  Uebereinkunft  zwischen
  dem  Deutschen  Reich  und
Rußland  wegen  Herstellung  einer
Eisenbahn  von  Lyck  nach  Brest-Litewsk

  
  Vom 8. Juli  26.  Juni  1871.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs,  und  Seine  Majestät
der  Kaiser  von  Rußland,  von  dem  Wunsche
  geleitet,  die  Entwickelung  des  Handels
  und  des  Verkehrs  zwischen  beiden
Reichen  durch  Herstellung  einer  Eisenbahn
zwischen  Lyck  und  Brest-Litewsk  zu  fördern,
  haben  zu  dem  Zwecke  der  Regelung
der  auf  diese  Eisenbahnverbindung  bezüglichen,
  eine  gemeinschaftliche  Feststellung
erfordernden  Verhältnisse  zu  Bevollmächtigten
  ernannt:

Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen:
Allerhöchstihren  Geheimen  Legationsrath
  Paul  Ludwig  Wilhelm
  Jordan,
Allerhöchstihren  Geheimen  Regierungsrath
  Carl  August
Herrmann  Mebes,  und
Allerhöchstihren  Geheimen  Finanzrath
  Ernst  Eduard  Hitzigrath;


Ausgegeben  zu  Berlin  den  27.  Januar  1872.