33.
34.
— 292 —
b) vorsätzlich bewirkte Strandung
eines Schiffes,
e) Widerstand mit Thätlichkeiten
gegen den Schiffsführer, wenn
dieser Widerstand von mehreren
Schiffsleuten auf Verabredung
gemeinschaftlich geleistet ist;
wegen vorsätzlicher und rechtswidriger
gänzlicher oder theilweiser Zerstörung
von Eisenbahnen, Dampfmaschinen
oder Telegraphenanstalten;
wegen vorsätzlicher Störung eines
Eisenbahnzuges auf der Fahrbahn
durch Aufstellen, Hinlegen oder
Hinwerfen von Gegenständen, durch
Verrückung von Schienen oder
ihrer Unterlagen, durch Wegnahme
von Weichen oder Bolzen, oder
durch Bereitung von Hindernissen
anderer Art, welche dazu geeignet
sind, den Zug aufzuhalten oder aus
den Schienen zu bringen;
wegen vorsätzlicher und rechts-
widriger Zerstörung oder Be-
schädigung von Gräbern, öffent-
lichen Denkmälern oder öffentlich
ausgestellten Kunstgegenständen, von
baulichen Anlagen, Lebensmitteln,
Waaren oder anderen beweglichen
Sachen, von Feldfrüchten, Pflanzen
aller Art, Bäumen oder Propf-
reisern, von landwirthschaftlichen
Geräthschaften, von Haus= oder
anderen Thieren, — in denjenigen
Fällen, in welchen diese Handlungen
nach der Gesetzgebung beider ver-
tragenden Theile als Verbrechen
oder Vergehen strafbar sind;
wegen Verhehlung von Sachen,
welche durch eines der im gegen-
32.
33.
34.
b) Encallamiento voluntario de
un buque;
0) Resistencia con vias de hecho
contra el capitan de un
buque, si tal resistencia se
efectüa por varios tripulan-
tes, despues de haberse con-
certado con este objeto.
Por destruccion ilegal y volun-
taria, total 0 parcial de ferro-
carriles, maquinas de vapor 6
aparatos telegrälicos;
Por poner voluntariamente
obstäculo à la cireulacion de
Los trenes colocando cualquier
objeto en la via férrea; por
levantar los carriles 6 las tra-
viesas arrancando agujas, cla-
Vos 6 tornillos, y por emplear
cualduier otro medio para de-
tener un tren y hacerle des-
Carrilar.
Por destruccion deterioro vo-
luntario 6 ilegal de sepuleros,
monumentos püblicos u objetos
artisticos expuestos en lugares
Püblicos, de obras y edificios,
de viveres, mercancias u otras
Propiedades muebles, de cose-
cChas, plantas de toda especie,
ärboles 6 injertos, de aperos
de labranza, de animales do-
mésticos u otros en los Casos
een due estos hechos sean pu-
nibles como crimenes 6 delitos
en la legislacion de ambos Pai-
Ses Contratantes.
Por la odeultacion de objetos
adduiridos por uno de los de-
