— 245 —
zu machen oder Bestellungen auch unter
Mitführung von Mustern zu suchen. So—
lange solche Kaufleute, Fabrikanten und
andere Gewerbetreibende oder Handlungs-
reisende, welche in Belgien angesessen sind
und in Deutschland für Rechnung eines
belgischen Hauses reisen, von der Zahlung
einer Gewerbe= oder Einkommensteuer be-
freit sind, soll auf Grund der Gegenseitig-
keit dasselbe stattfinden bei Kaufleuten, Fa-
brikanten und anderen Gewerbetreibenden
oder Handlungsreisenden, welche in
Deutschland angesessen sind und in Bel-
gien für Rechnung eines deutschen Hauses
reisen, wobei übrigens das Meistbegün-
stigungsrecht beiderseits aufrecht erhalten
bleibt.
Die mit einer Gewerbe-Legitimations-=
karte versehenen Gewerbetreibenden (Hand-
lungsreisenden) dürfen wohl Waren=
muster, aber keine Waren mit sich
führen.
Die Ausfertigung der Gewerbe-Legiti-
mationskarte soll nach dem in der An-
lage C enthaltenen Muster erfolgen.
Die vertragschließenden Teile werden
sich gegenseitig Mitteilung darüber
machen, welche Behörden zur Erteilung
von Gewerbe-Legitimationskarten befugt
sein sollen und welche Vorschriften bei
Ausübung des Gewerbebetriebes zu be-
achten sind.
Für zollpflichtige Gegenstände, welche
als Muster von den vorbezeichneten
Handlungsreisenden eingebracht werden,
wird beiderseits Befreiung von Ein-
gangs= und Ausgangsabgaben zuge-
standen, unter der Voraussetzung, daß
diese Gegenstände binnen einer im Vor-
aus zu bestimmenden Frist unverkauft
wieder ausgeführt werden und die
Identität der ein= und wieder ausge-
führten Gegenstände außer Zweifel ist.
rechercher des commandes dans le
territore de Hautre Partie contrac-
tante. Aussi longtemps que lesdits
négociants, fabricants et autres in-
dustriels oucommis voyageurs établis
en Belgique, voyageant en Allemagne
Pour le compte d’une maison belge,
seront exempts du paiement d’un
droit de patente ou de Timpöt sur
le revenu, par réciprocité ül en sera-
de méme pour les négociants, fabri-
cants et autres industriels ou com-
mis voyageurs établis en Allemagne,
Vvoyageant en Belgique pour le
compte d’une maison allemande, le
droit de la nation la plus favorisée
restant d’ailleurs réciproquement
sauvegardé.
Les industriels (kommis voyageurs)
qui seront munis d'une crarte de lé-
gitimation, pourront avoir avec eux
des Gchantillons, mais point de
marchandises.
Les cartes de léEgitimation seront
déelivrées conformément au modele
de Tanneze C.
Les Parties contractantes se don- 6
neront réciproquement connaissance
des auterités chargées de deélivrer
les cartes de légitimation, ainsi
due des dispositions auxquelles les
Voyageurs doivent se conformer dans
Texercice de leur commerce.
Les objets passibles d’un droit de
douane qui seront importés comme
SEchantillons par lesdits voyageurs
seront de part et d’autre admis en
franchise de droit d’entrée et de
Sortie, à la condition qdue ces objets,
sans avoir été vendus, soient réer-
portés dans un dlai fixé à Pavance
et due Tidentité des objets importés
et réexportés ne soit pas douteuse.
