— 296 
I) bei Gegenständen, welche in Deutsch- 
land als Gebrauchsmuster, in 
Italien als Erfindungen angemeldet 
werden, mit dem Zeitpunkt der 
ersten Anmeldung, falls diese in 
Deutschland erfolgt, und mit dem 
Zeitpunkt, in welchem das Patent 
auf die erste Anmeldung ertheilt 
wird, falls diese in Italien erfolgt. 
Der Tag der Anmeldung oder der 
Ertheilung wird in die Frist nicht ein- 
gerechnet. 
Als Tag der Ertheilung gilt der Tag, 
an welchem der Beschluß über die end- 
giltige Ertheilung des Patents zugestellt 
worden ist. 
Artikel 5. 
Die Rechtsnachtheile, welche nach den 
Gesetzen der vertragschließenden Theile 
eintreten, wenn eine Erfindung, ein 
Muster oder ein Modell nicht innerhalb 
einer bestimmten Frist ausgeführt oder 
nachgebildet wird, sollen auch dadurch 
ausgeschlossen werden, daß die Aus- 
führung oder Nachbildung in dem Ge- 
biete des anderen Theiles erfolgt. 
Demgemäß soll auch die Einfuhr 
einer in den Gebieten des einen Theiles 
hergestellten Waare in die Gebiete des 
anderen Theiles in den letzteren den 
Verlust des auf Grund einer Erfindung, 
eines Musters oder eines Modells für die 
Waare gewährten Schutzqechts nicht zur 
Folge haben. 
Artikel 6. 
Dem Inhaber einer in den Gebieten 
des einen Theiles eingetragenen Handels- 
und Fabrikmarke kann die Eintragung 
0) per gli oggetti depositati in 
Germania come modelli d’uso, 
in ltalia come invenzioni, dal 
giorno del primo deposito se 
duesto é6 stato fatto in Germania, 
e, se è stato fatto in Italia, dal 
giorno in cui il brevetto sarn 
stato Concesso al primo deposito. 
Nô il giorno del deposito, ne 
duello della concessione Saranno 
Ccompresi nel periodo di priorit. 
Sarà Cconsiderata Ccome data della 
concessione la data sotto la quale 
la decisione definitiva che accorda 
il brevetto in questione saraà rimessa 
al richiedente. 
Articolo 5. 
LT’attuazione di una invwenzione, 
o la produzione di un disegno, o 
modello industriale nel territorio 
dell altra Parte contraente, an- 
nullera ogni decadimento di pro- 
tezione che le leggi delle Parti con- 
traenti botessero pronunziare contra 
le invenzioni, o i disegni, o i mo- 
delli industriali non attuati, o non 
Prodotti in un periodo determinato. 
In conseguenza, la importazio-.:ß 
nei territori di una delle Parti di 
una mercanzia fabbricata nei terri- 
tori dell’ altra Parte, non portera, 
nel territorio della prima, alcun 
Pregiudizio ai diritti di protezione 
che saranno stati accordati a questa 
mercanzia in ragione della Suan 
dualita d’invenzione, di disegno, o 
di modello industriale. 
Articolo 6. 
Quando un marchio di commercio, 
0 di fabbrica, sarä stato registrato 
nei territori di una delle Parti, lam-