—

voyeur  au  moyen  d'un  mandat  de
Poste,  après  déeduction  de  la  taxe
des  mandats  ordinaires  et  Tun  droit
Tencaissement  de  10  centimes.

ARTICLE  8.

1.  En  cas  de  perte  d’un  envoi
recommandeé  et  sauf  le  cas  de  force
majeure,  Pexpéditeur  ou,  sur  sa
demande,  le  destinataire  a  droit  à
une  indemnité  de  50  francs.

2.  Lobligation  de  payer  P’indemnité
  imeombe  à  IAdministration  dont
relève  le  bureau  expéditeur.  Est
réserve  à  cette  Administration  le
recours  contre  IAdministration  res-Ponsable,
  C’est-à-dire  contre  IAdministration
  sur  le  territoire  ou
dans  le  service  de  laquelle  la  perte
a  eu  lieu.

3.  Jusqu'à  preuve  du  contraire,
la  responsabilité  incombe  à  TAdministration
  qui,  ayant  recu  l'objet
sans  faire  Tobservation,  ne  peut
Stablir  ni  la  déelivrance  au  destinataire
  ni,  sil  yF  a  lieu,  la  transmission
  régulière  à  TAdministration
suivante.  Pour  les  envois  adressés
Poste  restante,  la  responsabilité  cesse
Par  la  deélivrance  à  une  personne
qui  a  justifié,  suivant  les  regles  en
Vvigueur  dans  le  pays  de  destination,
qdue  ses  nom  et  qualité  sont  conformes
  aux  indications  de  Tadresse.

4.  Le  paiement  de  Tindemnité
par  Toffice  expéditeur  doit  avoir
lieu  le  plus  töt  possible  et,  au  plus
tard,  dans  le  délai  d’un  an  à  partir
du  jour  de  la  réclamation.  LOffice

512

Postanweisungsgebühr  und  einer  Einziehungsgebühr
  von  10  Centimen  dem
Absender  mittelst  Postanweisung  zuzusenden.


Artikel  8.

1.  Geht  eine  Einschreibsendung  verloren,
  so  hat  der  Absender,  oder  auf
dessen  Verlangen  der  Empfänger,  den
Fall  höherer  Gewalt  ausgenommen,
Anspruch  auf  eine  Entschädigung  von
50  Franken.

2.  Die  Verpflichtung  zur  Lahlung
des  Ersatzbetrages  liegt  derjenigen  Verwaltung
  ob,  welcher  die  Aufgabe-Postanstalt
  angehört.  Dieser  Verwaltung
wird  vorbehalten,  ihren  Anspruch  gegen
die  verantwortliche  Verwaltung,  d.  h
gegen  diejenige,  auf  deren  Gebiet  oder
in  deren  Betrieb  der  Verlust  stattgefunden
  hat,  geltend  zu  machen.

3.  Bis  zum  Nachweise  des  Gegentheils
  liegt  die  Verantwortlichkeit  derjenigen
  Verwaltung  ob,  welche  den
Gegenstand  unbeanstandet  übernommen
hat  und  weder  dessen  Aushändigung  an
den  Empfänger,  noch,  eintretendenfalls,
die  vorschriftsmäßige  Weitersendung  an
die  folgende  Verwaltung  nachweisen  kann.
Die  Verantwortlichkeit  für  die  postlagernden
  Sendungen  hört  auf,  sobald
dieselben  einer  Person  behändigt  sind,
welche  nach  Maßgabe  der  im  Bestimmungslande
  bestehenden  Worschriften
die  Uebereinstimmung  ihres  Namens
und  ihrer  Eigenschaft  mit  den  Angaben
der  Adresse  nachgewiesen  hat.

4.  Die  Jahlung  des  Ersatzbetrages
durch  die  Verwaltung  des  Aufgabegebiets
  soll  sobald  als  möglich  und  spätestens
innerhalb  eines  Jahres,  vom  Tage  der
Nachfrage  ab  gerechnet,  stattfinden.  Die