de  la  dite  zone,  tout  au  moins  celle
des  armes  perfectionnées  et  des  cartouches.


AnrichE  XIV.

Le  régime  stipulé  aux  articles  VIII
à  XIII  inclusivement  restera  en  vigueur
  pendant  douze  ans.  Dans  le
cas  ou  aucune  des  Parties  contractantes
  n’aurait,  donze  mois  avant
Texpiration  de  cette  période,  notifié
son  intention  d’en  faire  Ccesser  les
effets,  ni  demandé  la  révision,  il
continuera  de  rester  obligatoire  pendant
  deux  ans,  et  ainsi  de  suite,  de
deux  en  deux  ans.

Chapitre  I.

Routes  des  caravanes  et  transports
dresclaves  par  terre.

Anrick  XV.

Indépendamment  de  leur  action
répressive  ou  protectrice  aux  foyers
de  la  traite,  les  stations,  Croisières
et  postes  dont  I’tablissement  est
Prévu  à  larticle  II  et  toutes  autres
stations  éCtablies  ou  reconnues  aux
termes  de  Tarticle  IV.  par  chaque
Gouvernement  dans  ses  possessions,
auront  en  outre  pour  mission  de
surveiller,  autant  que  les  circonstances
  le  permettront,  et  au  für  et
à  mesure  du  progres  de  leur  organisation
  administrative,  les  routes
Suivies  sur  leur  territoire  par  les
trafiquants  Tesclaves,  d.y  arréter

les  convois  en  marche  ou  de  les

poursuivre  partout  ou  leur  action
Dourra  s’exercer  lLegalement.

622

wenigsten  die  der  vervollkommneten  Gewehre
  und  der  Patronen.

Artikel  XIV.

Die  in  den  Artikeln  VIII  bis  einschließlich
  XIII  vereinbarte  Regelung  soll
auf  zwölf  Jahre  in  Kraft  bleiben.
Dieselbe  soll,  falls  keine  der  kontrahirenden
  Parteien  zwölf  Monate  vor
Ablauf  dieses  Zeitraums  ihre  Absicht,
sie  außer  Wirksamkeit  zu  setzen,  bekannt
gegeben  oder  eine  Revision  beantragt
haben  sollte,  auf  zwei  weitere  Jahre  verbindlich
  bleiben  und  so  fort  von  je  zwei
zu  zwei  Jahren.

Kapitel  II.

Karawanenwege  und  Shlaventransporte
zu  Lande.

Artikel  XV.

Abgesehen  von  ihrer  auf  Unterdrückung
  des  Sklavenhandels  und  Schutz
gegen  denselben  an  seinen  Ursprungsstätten
  gerichteten  Thätigkeit  sollen  die
Stationen,  die  Kreuzfahrten  und  die
Stützpunkte,  deren  Einrichtung  im  Artikel
  II  vorgesehen  ist,  sowie  alle  anderen
Stationen,  welche  gemäß  Artikel  IV.
von  einer  jeden  Regierung  in  ihrem
Bereiche  errichtet  oder  anerkannt  sind,
noch  außerdem  die  Aufgabe  haben,  soweit
  es  die  Umstände  ermöglichen  und
je  nach  dem  Fortschritt  in  der  Organisation
  ihrer  Verwaltung  die  auf  ihrem
Gebiete  von  den  Sklavenhändlern  benutzten
  Wege  zu  überwachen,  die  auf
dem  Marsche  befindlichen  Sklavenzüge
anzuhalten  oder  dieselben  so  weit  zu  verfolgen,
  als  sie  gesetzlich  dazu  berechtigt
sind.  1