tions  participantes,  par  Tintermé-Giaire
  du  Bureau  international,  des
Dropositions  concernant  le  service
des  colis  postaux.

Pour  étre  mise  en  dolibération,
chaque  proposition  doit  étre  appuy’ée
Dar  au  moins  deux  Administrations,
Ssans  compter  celle  dont  la  propo-Sition
  Cmane.  Lorsque  le  Bureau
international  ne  reçoit  pas,  en  méme
temps  due  la  proposition,  le  nombre
necessaire  de  déclarations  d’appui,
lIa  Proposition  reste  Sans  aucune  suite.

2.  Toute  proposition  est  soumise
au  procêédé  déterminé  au  §  2  de
TarticIe  26  de  la  Convention  principale.


3.  Pour  devenir  exécutoires,  ces
Dropositions  doivent  réunir,  saw#ir:

a)  Funanimitée  des  sussrages,  s'il
s'agit  de  l'addition  de  ouvelles
dispositions  ou  de  la  modilication
  des  dispositions  du  présent
artiche  et  des  articles  1,  2,  3,
4,  5,  6,  7,  8,  9,  10,  12,  13,  14,
15,  20  et  22  de  la  présente  Convention;


D)  les  deux  tiers  des  suffrages,  §’il
Sagit  de  la  modilication  des
Gispositions  de  la  présente  Convention
  autres  due  celles  des
articles  précités;

c)  la  simple  majorité  absolue,  'il
Vagit  de  Tinterprétation  des  dis-Dositions
  de  la  présente  Convention,
  Sauf  le  cas  de  litige
Drévu  à  Tarticle  23  de  la  Convention
  principale.

-- 1160 --Vermittelung

  des  Internationalen  Büreaus
  Vorschläge  in  Betreff  des  Postpacketdienstes
  zu  unterbreiten.

Um  zur  Berathung  gestellt  zu  werden,
muß  jeder  Vorschlag  von  mindestens
zwei  Verwaltungen  unterstützt  sein,  diejenige
  nicht  eingerechnet,  von  welcher
der  Vorschlag  ausgeht.  Wenn  dem
Internationalen  Büreau  nicht  zu  gleicher
Zeit  mit  dem  Vorschlage  die  erforderliche
Zahl  von  Unterstützungs-Erklärungen
zugeht,  so  bleibt  der  Vorschlag  ohne
jede  Folge.

Jeder  Vorschlag  unterliegt  dem
im  §.  2  des  Artikels  26  des  Hauptvertrags
  festgesetzten  Verfahren.

3.  Um  vollstreckbar  zu  werden,
müssen  diese  Vorschläge  erhalten:

a)  Einstimmigkeit,  wenn  es  sich  um
die  Aufnahme  neuer  Bestimmungen
oder  um  die  Abänderung  der  Bestimmungen
  des  gegenwärtigen
Artikels  und  der  Artikel  1,  2,  3,  4,
5,  6,  7,  8,  9,  10,  12,  13,  14,  15,
20  und  22  der  gegenwärtigen
Uebereinkunft  handelt;

b)  zwei  Drittel  der  Stimmen,  wenn
es  sich  um  die  Abänderung  anderer
  Bestimmungen  der  gegenwärtigen
  Uebereinkunft  als  derjenigen
  der  vorbezeichneten  Artikel
handelt;

c)  einfache  Stimmenmehrheit,  wenn
es  sich  um  die  Auslegung  der
Bestimmungen  der  gegenwärtigen
Uebereinkunft  handelt,  abgesehen
von  dem  im  Artikel  23  des  Hauptvertrags
  vorgesehenen  Falle  einer
Streitigkeit.