- 8 - 
 Désirant — d'une part — éga- 
liser les conditions de la concurrence 
entre les sucres de betterave et les 
sucres de canne des différentes pro- 
venances et — d’autre part — aider 
au développement de la consomma- 
tion du sucre; 
Considérant que ce double résul- 
tat ne peut étre atteint que par la 
suppression des primes et par la 
limitation de la surtaxe; 
Ont résolu de conclure une con- 
vention à cet effet, et ont nommé 
pour Leurs Plénipotentiaires, savoir: 
Sa Majesté l'Empereur d’Alle- 
magne, Roi de Prusse, au 
nom de l’Empire Allemand: 
M. le comte de Wallwitz, Son 
Envoyé Extraordinaire et Mi- 
nistre Plénipotentiaire prés Sa 
Majesté le Roi des Belges; 
M. de Koerner, Directeur au 
Département Impérial des 
Affaires Etrangères; 
M. Kühn, Conseiller intime 
supérieur de Gouvernement, 
Conseiller rapporteur à l’Office 
Impérial du Trésor. 
Sa Majesté I'Empereur d'Au- 
triche, Roi de Bohéme, etc., 
etc., et Roi Apostolique de 
Hongrie: 
Pour I'Autriche-Hongrie: 
M. le comte Khevenhüller 
Metsch, Son Envoyé Extra- 
ordinaire et Ministre Pléni- 
potentiaire pres Sa Majesté le 
Roi des Belges. 
 
von dem Wunsche geleitet, einerseits 
die Bedingungen für den Wettbewerb 
zwischen dem Rübenzucker und dem Rohr- 
zucker der einzelnen Länder auszugleichen 
und andererseits die Ausdehnung des 
Zuckerverbrauchs zu fördern, 
und in der Erwägung, daß diese beiden 
Ziele nur durch Abschaffung der Prämien 
und durch Begrenzung des Ueberzolls 
erreicht werden können, 
beschlossen, zu diesem Zwecke einen 
Vertrag zu schließen, und zu Ihren 
Bevollmächtigten ernannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen, 
im Namen des Deutschen 
Reichs: 
Herrn Grafen von Wallwitz, 
Ihren außerordentlichen Gesandten 
und bevollmächtigten Minister bei 
Seiner Majestät dem Könige der 
Belgier, 
Herrn von Koerner, Direktor 
im Auswärtigen Amte, 
Herrn Kühn, Geheimen Ober-Re- 
gierungsrath, vortragenden Rath 
im Reichsschatzamte; 
Seine Majestät der Kaiser 
von Oesterreich, König von 
Böhmen u. s. w. und Apostoli- 
scher König von Ungarn: 
Für Oesterreich= Ungarn: 
Herrn Grafen Khevenhüller 
Metsch, Ihren außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Minister bei Seiner Majestät 
dem Könige der Belgier;