-- 47 -- No. 8. Reichs-Gesetzblatt.
Reichs-Gesetzblatt.
— — — — —
Inhalt: Vereinbarung zwischen dem Deutschen Reiche und Frankreich über die gegenseitige Behandlung
der Handlungsreisenden. S. 47.
(Nr. 2932.) Vereinbarung zwischen dem Deutschen Reiche und Frankreich über die gegenseitige
Behandlung der Handlungsreifenden. Vom 2. Juli 1902.
Nachdem die Kaiserlich deutsche Re-
gierung und die Regierung der Fran-
zösischen Republik übereingekommen sind,
die Behandlung der deutschen Handlungs-
reisenden in Frankreich und der fran-
zösischen Handlungsreisenden in Deutsch-
land genauer zu regeln, haben die
Unterzeichneten,
der Staatssekretär des Auswärtigen
Amts des Deutschen Reichs und
der außerordentliche und bevoll-
mächtigte Botschafter der Fran-
zösischen Republik,
folgende Vereinbarung getroffen:
Artikel 1.
Kaufleute, Fabrikanten und andere
Gewerbetreibende des einen der beiden
Länder, welche sich durch Vorlegung
einer von den Behörden des Heimath-
landes ausgefertigten Gewerbe-Legiti-
mationskarte darüber ausweisen, daß sie
dort zum Handels= oder Gewerbebetriebe
berechtigt sind und die gesetzlichen
Steuern und Abgaben entrichten, sollen
Reichs · Gesetzbl. 1903.
Vereinbarung
Le Gouvernement Impérial d'Alle-—
magne et le Gouvernement de la
République Francaisc étant tombés
d’accord pour régler plus spéciale-
ment le traitement des voyageurs
de commerce allemands en France
et des voyageurs de commerce
français en Allemagne, les soussignés,
Ie Secrétaire d'Etat du Dé-
partement des Affaires Etran-
géres de l'Empire Allemand et
I' Ambassadeur Extraordinaire et
Plénipotentiaire de la Répu-
blique Française,
sont convenus de ce qui Suit:
Article 1.
Les négociants, fabricants et autres
industriels de l’un des deuxs pays
qui prouvent par I’exhibition d'une
carte de légitimation industrielle dé-
livrée par les autorités de leur pays
qu'ils y Sont autorisés à exercer
leur commerce ou industrie et qu'ils
y acquittent les taxes et impöts
établis par la loi, auront le droit,
12
Ausgegeben zu Berlin den 21. März 1903.
