-- 371 --
Reichs-Gesetzblatt.
Nr 28.
Inhalt:
Zusatzübereinkunft zum Handels· und Schiffahrtsvertrage zwischen dem Deutschen Reiche und
der Türkei vom 26. August 1890 nebst einem Vollziehungsprotokolle. S. 371. —
Bekannt-
machung, betreffend das Gesetz gegen den verbrecherischen und gemeingefährlichen Gebrauch von
Sprengstoffen. S. 375.
(Nr. 3342.) Zusatzübereinkunft zum Handels- und Schiffahrtsvertrage zwischen dem Deutschen
Reiche und
protokolle.
Sa Majesté Empercur d'’Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de IEmpire
Allemand, d’une part, et Sa Majest
PEmpereur des Ottomans, d’autre
Part, ECtant animés du désir de favoriser
le développement des relations com-
merciales entre les deux pays, ont
nommé pour Leurs Plénipotentiaires
savoir:
Sa Majesté I'Empereur d’Alle-
magne, Roi de Prusse:
Le Baron Adolphe Marschall
de Bieberstein, Son Ambassa-
deur Extraordinaire et Pléni-
potentiairc pres Sa Majesté
IEmpereur des Ottomans,
Sa Magjestée I'Empereur des
Ottomans:
Ahmed Tevfik Pacha,, Son
Ministre des Affaires Etran-
geres,
lesquels, après SFetre donnc récipro-
duement communication de leurs
Pleins pouvoirs, trounv#és en bonne
ct due forme, sont tombes d’accord
Reichs- Gesetzbl. 1907.
der Türkei vom 26. August 1890 nebst einem Vollziehungs-
Vom 25. April 1907.
(Übersetzung.)
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, einerseits, und Seine
Majestät der Kaiser der Ottomanen,
anderseits, von dem Wunsche beseelt,
die Entwickelung der Handelsbeziehungen
zwischen den beiden Ländern zu fördern,
haben zu Ihren Bevollmächtigten er-
nannt, und zwar:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Den Freiherrn Adolf Marschall
von Bieberstein, Allerhöchstihren
außerordentlichen und bevoll-
mächtigten Botschafter bei Seiner
Majestät dem Kaiser der Otto-
manen,
Seine Majestät der Kaiser der
Ottomanen:
Ahmed Tewfik Pascha, Aller-
höchstihren Minister der Aus-
wärtigen Angelegenheiten,
welche nach gegenseitiger Mitteilung
ihrer in guter und gehöriger Form be-
fundenen Vollmachten über folgende
Artikel übereingekommen sind, welche die
67
