au 10 dechaque mois. A laide de ces communi-
cations, le Bureau international dresse la Nomen-
clature prévue par Tarticke V. La Nomenclature
est distribuce aux Administrations intéressées. Elle
peut également, avec les suppléments y relatifs,
étre vendue au public au prix de revient.
Le Bureau international veille à ce due I’adop-
tion T’indicatifs identiques pour les stations radio-
téelégraphiques soit Svitée.
Transmissions météorologiques, horalres
et autres.
AnricrE XIV.
1. Les Administrations prennent les disposi-
tions nécessaires pour faire parvenir à leurs stations
Cötières les telcgrammes météorologiques contenant
les indications intéressant la région de ces stations.
Ces téléegrammes, dont le texte ne doit pas de-
Dasser 20 mots, sont transmis aux navires qui en
font la demande. La taxe de ces téelcgrammes
météorologiques est portée au compte des navircs
(estinataires.
2. Les observations météorologiques, faites
Dar certains navires désignés à cet eflet par le
Days dont ils deépendent, peuvent étre transmises
une fois par jour, comme avis de service taxés,
aux stations Cötières autorisées à les recevoir par
les Administrations intéressées, dqui désignent
GCgalement les bureaux météorologiques auxquels
Ces observations sont adressces par les stations
Cötiéères.
3. Les signaux horaires et les télegrammes
météorologiques sont transmis à la suite les uns
des autres de manière due la durcCe totale de leur
transmission n'excêde pas dix minutes. En prin-
cipe, pendant cet envoi, toutes les stations radio-
télégraphiques dont la transmission peut troubler
la réception de ces signaux et télegrammes font
silence, de facon à permettre à toutes les stations
Aui le désirent de recevoir ces telégrammes et si-
gnaux. Exception est faitc pour les cas de deé-
tresse et les teléegrammes d/Etat.
419
(—J.
eines jeden Monats mit. Auf Grund dieser Mittei-
lungen fertigt das Internationale Bureau das im Ar-
tikel W vorgesehene Verzeichnis. Das Verzeichnis wird
den beteiligten Verwaltungen geliefert. Es kann auch
mit den darauf bezüglichen Nachträgen an das Publi-
kum zum Selbstkostenpreis abgegeben werden.
Das Internationale Bureau wacht darüber, daß
die Festsetzung gleichlautender Rufzeichen für die Funken-
telegraphenstationen vermieden wird.
13. Wettertelegramme, Zeitsignale und ähnliches.
Artikel XIV.
1. Die Verwaltungen treffen die nötigen Vor-
kehrungen, um ihren Küstenstationen die Wetter-
telegramme zukommen zu lassen, welche die den Bereich
dieser Stationen interessierenden Angaben enthalten.
Diese Telegramme, deren Text nicht mehr als 20 Wörter
enthalten darf, werden den Schiffen auf deren Ersuchen
übermittelt. Die Gebühr für diese Wettertelegramme
wird den Bestimmungsschiffen in Schuld gestellt.
2. Die meteorologischen Beobachtungen gewisser
Schiffe, die hierzu durch das Land, dem sie unterstehen,
bestimmt werden, können einmal täglich als gebühren-
pflichtige Dienstnotizen den Küstenstationen, die zum
Empfange von den beteiligten Verwaltungen ermächtigt
sind, übermittelt werden. Letztere bezeichnen auch die
meteorologischen Dienststellen, denen diese Beobachtungen
durch die Küstenstationen zu übermitteln sind.
3. Die Zeitsignale und die Wettertelegramme
werden unmittelbar nacheinander übermittelt; die
Gesamtdauer ihrer Beförderung darf zehn Minuten
nicht übersteigen. Grundsätzlich haben während dieser
Ubermittelung alle Funkentelegraphenstationen, deren
Zeichengebung die Aufnahme dieser Signale und Tele-
gramme stören kann, Stillschweigen zu beobachten,
damit allen Stationen, die es wünschen, der Empfang
der Telegramme und Signale ermöglicht wird. Aus-
nahmen sind in Fällen von Seenot und für Staats-
telegramme zulässig.
69°
