Additional- Artikel
vereinbart
zwischen den beiden Verwaltungen.
Beide Verwaltungen sind dahin einver-
standen, daß, wenn Korrespondenz aus
einem der beiden Gebiete durch das andere
nach einem jenseits der Grenze des letz-
teren gelegenen Lande abzusenden ist, nach
welchem die absendende Verwaltung keine
verschlossenen Briefpackete unterhält, so-
dann, sobald die vermittelnde Verwaltung
ihre eigenen verschlossenen oder direkten
Briefpackete nach dem Bestimmungslande
unter gleich vortheilhaften Bedingungen
bezüglich der Beförderungszeit und der
Kosten zur Verfügung stellt, als dies
Seitens einer anderen zwischenliegenden
Verwaltung geschieht, jede der beiden Ver-
waltungen die verschlossenen Posten der
anderen vorzugsweise vor jeder anderweiten
Vermittelung benutzen soll.
Ferner sind beide Verwaltungen darüber
einverständen, daß die Transitgebühren für
die gegenseitige Durchführung der Kor-
respondenz in verschlossenen Packeten durch
ihre Gebiete eine billig bemessene Fraktion
des internen Portosatzes, welcher in jedem
der beiden Gebiete besteht, nicht übersteigen
sollen, auch soll diese Fraktion beiderseits
in annähernd gleicher Höhe bemessen werden.
Ferner ist man einverstanden, daß die-
ser Vertrag auf die sämmtlichen Post-
Additional-Artiele
agreed
between the two offices.
Tne two Departments mutuall under-
stand, that when correspondence is
to be despatched from either across
the other to a country beyond its
ffontiers and to which the despatching
office dees not send closed mails, then,
whenever the intermediary oftice offers
its own closed or direct mails to
destination on terms as advantageous
in time and in expense as those of
any other intermediary office, each
of the two offices should emplon- the
closed mails of the other in preference
to any other intermediary.
It is also mutually understood be-
tween the two offices, that the rates
to be charged for the transit of cor-
respondence in the closed mails tra-
versing the two countries respectively
should not exceed a just fraction of
the rates of interior postage wbhich
shall be in force in each country and
this fraction should be based on terms
of approximate equality.
It is also understood, that this con-
vention includes all the Post offices in
