für irgend welche Kosten entstehen, auf
deren Kosten zurückgesandt werden. Ebenso
sollen rekommandirte Korrespondenz-Gat-
tungen jeder Art, wenn sie aus irgend
einem Grunde nicht bestellbar sind, in ent-
sprechender Weise zurückgesandt werden.
Die sonst übrigen Korrespondenz-Gegen-
stände, wenn sie nicht bestellt werden
können, sollen zur Disposition der -Ver
waltung, nach deren Gebiete sie gerichtet
waren, bleiben.
Etwaige auf zurückgesandten Korrespon-
denzen haftende Portobeträge, welche der
Verwaltung des Bestimmungsorts in An-
rechnung gebracht waren, sollen von der
Rechnung abgesetzt werden.
Artikel 18.
In der Voraussicht, daß andere Deutsche
Staaten in Anspruch nehmen möchten, von
den Vortheilen der postalischen Beziehung
zu den im Norddeutschen Bunde befindlichen
Staaten Gebrauch zu machen, wird ferner
vereinbart, daß die Bestimmungen dieses
Vertrages auf solche andere Staaten aus-
gedehnt werden und dieselben mit um-
fassen sollen, sobald sie den Wunsch aus-
sprechen, für diesen Zweck beizutreten, wo-
von der Postverwaltung der Vereinigten
Staaten Nachricht gegeben werden wird.
Artikel 19.
Die beiden Verwaltungen werden im
gegenseitigen Einverständnisse die speziellen
Bestimmungen für die Ausführung dieser
Artikel treffen und können in gleicher
Weise solche Bestimmungen von Zeit zu
Zeit abändern, wie die Bedürfnisse des
Dienstes es erfordern.
Artikel 20.
Von dem Zeitpunkte ab, wo diese
Konvention in Wirksamkeit treten wird,
sollen alle früheren Verträge zwischen den
35 —
correspondence of all kinds, not de-
liverable for any cause, shall also be
returned, in like manner. All other
correspondence which cannot be de-
livered shall remain at the disposition
of the receiving oftice.
Auy postages upon correspondence
returned which shall have been char-
ged against the office of destination,
shall be discharged from the account.
ARTICLE 18.
In view of the possible desire of
other German States to avail them-
selves of the advantages of postal
asscciation with the States now em-
braced in the North German Union, it
is further agreed, that the provisions
o## this convention shall be extended
to and shall comprise them, whenever
such other States shall declare their
desire to join for this purpose, and
notice thereof shall have been given
to the United States Post Department.
AnlorE 19.
The two offices shall by mutual
consent establish detailed regulations
for carrying these articles into execu-
tion: and they may modify such regu-
lations, in like manner, from time to
time, as the exigences of the service
may require.
Anriorz 20.
From the time this convention shan
take effect, all former conventiolle
between the two offices and betwens
8*
