Großbritannien und Irland nach dem 
Oesterreichisch-Ungarischen Reiche et vice 
versa, soweit dieselben im offenen Transit 
durch Norddeutschland befördert werden, 
in Anwendung kommen. 
Artikel 14. 
Umrechnung in andere Münzwährungen. 
Die Norddeutsche Postverwaltung wird 
die Umrechnung der in dem gegenwär- 
tigen Vertrage in der Thalerwährung 
angegebenen Portoätze in die Süddeutsche 
Guldenwährung u. s. w. möglichst genau 
bewirken und die Abrundung in den 
landesüblichen Münzsorten unter Berück- 
sichtigung der bei der Erhebung in Be- 
tracht kommenden Verhältnisse stattfinden 
lassen. 
II. Transitverkehr. 
Artikel 15. 
Einzel-Transit. 
Die beiderseitigen Postverwaltungen 
können sich auf den für den internatio- 
nalen Verkehr vereinbarten Wegen auch 
Briefe, Zeitungen und andere Drucksachen 
und Waarenproben nach und aus solchen 
Ländern, denen sie zur Vermittelung 
dienen, gegenseitig zum Einzel - Transit 
überliefern. 
Die beiden Verwaltungen werden die 
speziellen Bedingungen dieses Austausches 
unter Beobachtung folgender Grundsätze 
festsetzen: 
1) Die Norddeutsche Postverwaltung ver- 
gütet der Britischen Postverwaltung 
für die durch Norddeutschland transi- 
tirenden 
frankirten Briefe, Zeitungen und 
anderen Drucksachen und Waaren- 
proben aus fremden Ländern 
nach dem Vereinigten Königreiche, 
578 
land to the Austro-Hungarian Empire, 
and vice versd, 8o far as such cor- 
respondence may be forwarded in 
the open mailthrough North Germany. 
Article 14. 
Reduction into other currencies. 
The North German Post Office 
Will efflect, as accurately as possible, 
the reduction into the gullen cur- 
rency of South Germany etc. of the 
rates of postage specified in the pre- 
#sent Convention in thaler currency, 
and will reduce those rates into the 
Various coins of each country with 
a due regard to the circumstances 
affecting the collection ofthe postage. 
II. Transit Correspondence. 
Article 15. 
Open Mails. 
The two Post Offices may mu- 
tually deliver to each other in open 
mails, by the routes available for the 
international correspondence, letters, 
newspapers and other printed papers, 
and patterns of merchandise, to and 
from those countries for which they 
serve as the route. 
The two Offices shall settle the 
special conditions of this exchange, 
pon the basis of the following regu- 
lations: 
1) The North German Post Offlce 
shall pay to the British Post 
Office: 
For paid letters, newspapers 
and other printed papers 
and patterns of merchan- 
dise from foreign countries