— 579
und
für die nach jenen Ländern be-
stimmten unfrankirten Briefe
aus dem Vereinigten König-
reiche
dieselben Beträge, wie für die gleich-
artigen Sendungen aus Norddeutsch-
land nach dem Vereinigten König-
reiche, beziehungsweise aus dem Ver-
einigten Königreiche nach Norddeutsch-
land.
2) Die Britische Postverwaltung ver-
gütet der Norddeutschen Postverwal-
tung für die durch das Vereinigte
Königreich transitirenden
frankirten Briefe, Zeitungen und
anderen Drucksachen und Waa-
renproben aus Britischen Kolo-
nien oder fremden Ländern
nach Norddeutschland, Bayern,
Württemberg, Baden und
dem Oesterreichisch-Ungarischen
Reiche,
sowie
für die nach jenen Kolonien
oder Ländern bestimmten un-
frankirten Briefe aus Nord-
deutschland und den übrigen
vorbezeichneten Staaten,
dieselben Beträge wie für die gleich-
artigen Sendungen aus dem Ver-
einigten Königreiche nach Nord-
deutschland, beziehungsweise aus
Norddeutschland nach dem Vereinigten
Königreiche.
3) Die Norddeutsche Postverwaltung
vergütet der Britischen Postver-
3)
addressed to the United
Kingdom,
and
for unpaid letters from the
United Kingdom destined-
for thosc countries,
assing in transit through North
Jermany, the same rates as for
articles of a like nature sent
from Nort.i Germany to the
United Kingdom, or from the
United Kingdom to North Ger-
many respectively.
The British Post Office shall
ay to the North German Post
füce for
Paid letters, newspapers
and other printed papers
and patterns of merchandise
from British colonies or
foreign countries addressed.
to North Germany, or to
Bavaria, Wurtemberg or
Baden, or to the Austro-
Hungarian Empire,
as well as for unpaid
letters destined for those
colonies or countries, ori-
ginating in North Germany,
or in the further states
above specified,
assing in transit throug the
nited Kingdom, the same rates
as for articles of a like nature
sent from the United Kingdom
to North Germany, or from
North Germany to the United
Kingdom respectively.
The North German Post Office
shall pay to the British Pos.
