— 591 — 
Königreiche von Großbritannien und Irland 
herrühren oder im Transit durch das Ver- 
einigte Königreich befördert worden sind, 
bei der Auslieferung an die Empfänger 
in Norddeutschland kein weiteres Porto 
erheben, und in gleicher Weise wird die 
Britische Postverwaltung für frankirte 
Briefe, Zeitungen und andere gedruckte 
Sachen, sowie für Waarenproben, welche 
aus Norddeutschland herrühren oder im 
Transit durch Norddeutschland befördert 
worden sind, bei der Auslieferung an die 
Empfänger im Vereinigten Königreiche 
von Großbritannien und Irland ein 
weiteres Porto nicht zum Ansatz bringen. 
Diese Bestimmung soll jedoch das 
Recht der beiden Postverwaltungen nicht 
beschränken, eine Gebühr für die Be- 
stellung von Briefen, Zeitungen und 
anderen gedruckten Sachen und von 
Waarenproben zu erheben, wenn solche 
an Personen gerichtet sind, die in Nord- 
deutschland oder beziehungsweise im Ver- 
einigten Königreiche außerhalb der für 
die unentgeltliche Bestellung in den Städten 
und Dörfern festgesetzten Grenzen wohnen. 
Artikel 24. 
Auslieferung der Korrespondenz nach dem Ge- 
sammtgewicht. 
In allen Fällen, in denen die Aus- 
lieferung der Korrespondenzen nach dem 
Gesammt-Nettogewicht zur Erleichterung 
des technischen Betriebes und zur Ver- 
einfachung des Abrechnungsverfahrens 
gereichen kann, soll von dieser Art der 
Auslieferung nach näherer Verständigung 
der beiden Postverwaltungen Gebrauch 
gemacht werden. 
Artikel 25. 
Unbestellbare Korrespondenzen. 
Gewöhnliche und rekommandirte Briefe, 
Zeitungen und andere gedruckte Sachen 
und Waarenproben, die aus irgend einem 
or of patterns of merchandise, origi- 
hating in the United Kingdom ol Great 
Britain and Ilreland, or passing in 
transit through the United Kingdom, 
and addresscc to North Germany, 
and, in like manner, no postage what- 
ever shall be charged by the British 
Post Office upon the delivery of pre- 
Paid letters, newspapers or other 
Printed papers, or of patterns of mer- 
chandise originating in North Ger- 
many, or passing in transit through 
North Germany, and addressed to the 
United Kingdom of Great Britain and 
TIreland. 
This provision, however, does not 
in any way invalidate the right of 
either office to collect a fee for the 
delivery of letters, newspapers, or 
other printed papers, or of patterns 
of merchandise addressed to persons 
residing beyond the prescribed limits 
within which à free delivery takes 
place in any town or village in North 
Germany er in the United Kingdom. 
Article 24. 
Exchange of correspondence according to 
net weight in bulk. 
In all cases in which the exchange 
of correspondence according to its 
net weight in bulk would tend to 
the relief of the departmental business 
and to a simplification of the system 
of accounting, the egchange by such 
a Plan shall be adopted under ar- 
rangements to be agreed upon be- 
tween the two Post Offices. 
Article 25. 
Undelivered Correspondence. 
Ordinary and registered letters, 
newspapers and other printed papers, 
and patterns of merchandise, which 
96“