191

mangelung  der  Familie  oder  den  Geschäftstheilhabern
  des  Verstorbenen  übergeben  werden.
  Hat  der  Verstorbene  auch  keine  Verwandte
  oder  Geschäftstheilhaber,  so  soll  sein
Nachlaß  in  den  Staaten  der  Hohen  vertragenden
  Theile,  soweit  die  Gesetze  des  Landes
  es  gestatten,  dem  Gewahrsam  der  respectiven
  Consular-Beamten  übergeben  werden,
auf  daß  diese  in  üblicher  Weise  nach  den
Gesetzen  und  Gewohnheiten  ihres  Landes
damit  verfahren.

Artikel  16.

Kriegeschiffe  eines  ver  contrahirenden  Deutschen
  Staaten  dürfen  in  den  Fluß  einlaufen
und  bei  Paknam  Anker  werfen;  wollen  sie
aber  nach  Bangkok  hinaufgehen,  so  müssen
sie  zuvor  die  Siamesischen  Behörden  davon
benachrichtigen  und  sich  mit  denselben  über
den  Ankerplatz  verständigen.

Artikel  17.

Sollte  ein  Deutsches  Schiff  einen  Siamesischen
  Hafen  in  Noth  anlaufen,  so  sollen
die  Ortsbehörden  demselben  bei  Vornahme
ver  nöthigen  Ausbesserungen  und  Einnahme
von  frischem  Proviant  jedve  Erleichterung
gewähren,  damit  es  im  Stande  ist,  die  Reise
fortzusetzen.  Sollte  ein  Deutsches  Schiff  an
der  Küste  des  Königreichs  Siam  scheitern,
so  sollen  die  Siamesischen  Behörden  des
nächstgelegenen  Platzes  auf  die  Nachricht
davon  sofort  der  Mannschaft  allen  möglichen
Beistand  leisten,  ihrem  Mangel  abbelfen
und  alle  Maßregeln  ergreifen,  die  zur  Retor

  if  none  have  been  appointed,  unto
the  family  of  the  deceased  or  unto  his
partners  in  business.  I  the  defunct  possesses
  neilher  a  family  nor  partners  in
business,  bis  property  shall,  in  the  dominions
  of  both  os  the  High  contracting
Parties,  be  placed,  as  far  as  the  laws
ol  the  land  permit  it,  under  the  charge
and  control  of  the  respective  Consular
ollicers,  in  order  that  these  ma)  deal
With  it  in  the  customar)  manner  according
to  the  laws  and  usages  of  their  country.
Article  16.

Men-of-war  belonging  10  one  of  the
contracting  German  Stales  max  enter  the
river  and  anchor  at  Paknam,  but  in  case
they  intend  1o  proceed  10  Bangkok,  they
must  lirst  inlorm  the  Siamese  authorities,
and  come  to  an  understanding  with  the
same  respecting  the  anchorage.

Article  17.

Should  a  German  vessel  in  distress
enter  into  a  Siamese  port,  the  local  authorities
  shall  offer  eyery  facility  for  her
being  repaired  and  rerictualled,  so  that
she  ma)  be  able  to  Continue  her  voyage.
Should  a  German  vessel  be  wrecked  on
„he  coast  of  the  Kingdom  ol  Siam,  tbe
Siamese  authorities  of  the  nearest  place,
being  inlormed  thereof,  shall  immediatel?
afford  ever)  possible  assistance  to  the
crey,  and  take  all  measures  necessary
Hor  the  reliéf  and  security  of  the  vessel
and  cargo.  They  shall  thereupon  iuform